Isaiah 1:25
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אָשִׁ֤יבָה
𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤁𐤄
veashivah
and I will turn
and let me cause to return
HC/Vhh1cs
יָדִ/י֙
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
עָלַ֔יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
against you
upon thee
HR/Sp2fs
וְ/אֶצְרֹ֥ף
𐤅/𐤀𐤑𐤓𐤐
veetserof
and I will smelt
and I will refine
HC/Vqi1cs
כַּ/בֹּ֖ר
𐤊/𐤁𐤓
kabor
as with lye
as the purifying-lye
HRd/Ncmsa
סִיגָ֑יִ/ךְ
𐤎𐤉𐤂𐤉/𐤊
sigayikhe
your dross
your drosses
HNcmpc/Sp2fs
וְ/אָסִ֖ירָה
𐤅/𐤀𐤎𐤉𐤓𐤄
veasirah
and I will remove
and I will cause to turn away
HC/Vhi1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
בְּדִילָֽיִ/ךְ
𐤁𐤃𐤉𐤋𐤉/𐤊
bedilayikhe
your alloy
your separated alloys
HNcmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָשִׁ֤יבָה veashivah | and I will turn | HC/Vhh1cs | H7725 |
| 2 | יָדִ/י֙ yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 3 | עָלַ֔יִ/ךְ alayikhe | against you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 4 | וְ/אֶצְרֹ֥ף veetserof | and I will smelt | HC/Vqi1cs | H6884 |
| 5 | כַּ/בֹּ֖ר kabor | as with lye | HRd/Ncmsa | H1253 |
| 6 | סִיגָ֑יִ/ךְ sigayikhe | your dross | HNcmpc/Sp2fs | H5509 |
| 7 | וְ/אָסִ֖ירָה veasirah | and I will remove | HC/Vhi1cs | H5493 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | בְּדִילָֽיִ/ךְ bedilayikhe | your alloy | HNcmpc/Sp2fs | H913 |