Isaiah 1:9

← Verse 8 Verse 10 →

Common SIBI-P1

Unless were-it-not YHWH the Being One of hosts war-hosts had left he caused to remain to us — survivor a surviving one a few as a small-amount like Sodom like Scorched-Sedom we would have been we have become like Gomorrah like Heap-Ruin we would have become we have become like

Interlinear Text

לוּלֵי֙ 𐤋𐤅𐤋𐤉 luley Unless were-it-not HC יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp צְבָא֔וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts war-hosts HNcbpa הוֹתִ֥יר 𐤄𐤅𐤕𐤉𐤓 hotir had left he caused to remain HVhp3ms לָ֛/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us HR/Sp1cp שָׂרִ֖יד 𐤔𐤓𐤉𐤃 sarid survivor a surviving one HNcmsa כִּ/מְעָ֑ט 𐤊/𐤌𐤏𐤈 kimeat a few as a small-amount HR/Ncmsa כִּ/סְדֹ֣ם 𐤊/𐤎𐤃𐤌 kisedom like Sodom like Scorched-Sedom HR/Np הָיִ֔ינוּ 𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅 hayinu we would have been we have become HVqp1cp לַ/עֲמֹרָ֖ה 𐤋/𐤏𐤌𐤓𐤄 laamorah like Gomorrah like Heap-Ruin HR/Np דָּמִֽינוּ 𐤃𐤌𐤉𐤍𐤅 daminu we would have become we have become like HVqp1cp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	לוּלֵי֙ luley	Unless	HC	H3884
2	יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi)	YHWH	HNp	H3068
3	צְבָא֔וֹת tsevaot	of hosts	HNcbpa	H6635
4	הוֹתִ֥יר hotir	had left	HVhp3ms	H3498
5	לָ֛/נוּ lanu	to us	HR/Sp1cp
6	שָׂרִ֖יד sarid	survivor	HNcmsa	H8300
7	כִּ/מְעָ֑ט kimeat	a few	HR/Ncmsa	H4592
8	כִּ/סְדֹ֣ם kisedom	like Sodom	HR/Np	H5467
9	הָיִ֔ינוּ hayinu	we would have been	HVqp1cp	H1961
10	לַ/עֲמֹרָ֖ה laamorah	like Gomorrah	HR/Np	H6017
11	דָּמִֽינוּ daminu	we would have become	HVqp1cp	H1819

← Verse 8 Verse 10 →