Isaiah 10:18

← Verse 17 Verse 19 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and-the-glory and weightiness of — of-his-forest his forest — and-of-his-Carmel and his fertile field — from-soul from a living-being — and-to and up to — body flesh — it-will-consume he will utterly consume — and-it-will-be and he/it became — like-melting like melting — away the one growing weak —

Interlinear Text

וּ/כְב֤וֹד 𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃 ukhevod and-the-glory and weightiness of HC/Ncbsc יַעְר/וֹ֙ 𐤉𐤏𐤓/𐤅 yaero of-his-forest his forest HNcmsc/Sp3ms וְ/כַרְמִלּ֔/וֹ 𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤋/𐤅 vekharemilo and-of-his-Carmel and his fertile field HC/Ncmsc/Sp3ms מִ/נֶּ֥פֶשׁ 𐤌/𐤍𐤐𐤔 minefesh from-soul from a living-being HR/Ncbsa וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and-to and up to HC/R בָּשָׂ֖ר 𐤁𐤔𐤓 basar body flesh HNcmsa יְכַלֶּ֑ה 𐤉𐤊𐤋𐤄 yekhaleh it-will-consume he will utterly consume HVpi3ms וְ/הָיָ֖ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and-it-will-be and he/it became HC/Vqq3ms כִּ/מְסֹ֥ס 𐤊/𐤌𐤎𐤎 kimesos like-melting like melting HR/Vqc נֹסֵֽס 𐤍𐤎𐤎 noses away the one growing weak HVqrmsa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וּ/כְב֤וֹד ukhevod	and-the-glory	HC/Ncbsc	H3519
2	יַעְר/וֹ֙ yaero	of-his-forest	HNcmsc/Sp3ms	H3293
3	וְ/כַרְמִלּ֔/וֹ vekharemilo	and-of-his-Carmel	HC/Ncmsc/Sp3ms	H3759
4	מִ/נֶּ֥פֶשׁ minefesh	from-soul	HR/Ncbsa	H5315
5	וְ/עַד vead	and-to	HC/R	H5704
6	בָּשָׂ֖ר basar	body	HNcmsa	H1320
7	יְכַלֶּ֑ה yekhaleh	it-will-consume	HVpi3ms	H3615
8	וְ/הָיָ֖ה vehayah	and-it-will-be	HC/Vqq3ms	H1961
9	כִּ/מְסֹ֥ס kimesos	like-melting	HR/Vqc	H4549
10	נֹסֵֽס noses	away	HVqrmsa	H5263

← Verse 17 Verse 19 →