Isaiah 10:22

← Verse 21 Verse 23 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

for for/because — though if / whether — may be he will come to be — your people your people — O Israel El-Contends Yiserael like the sand like whirling sand — of the sea the sea — a remnant remainder of — will return he will return — in it — — destruction consuming ruin — is determined decreed one — overflowing the one flooding — with righteousness righteousness —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אִם 𐤀𐤌 im though if / whether HC יִהְיֶ֞ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh may be he will come to be HVqi3ms עַמְּ/ךָ֤ 𐤏𐤌/𐤊 amekha your people your people HNcmsc/Sp2ms יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael O Israel El-Contends Yiserael HNp כְּ/ח֣וֹל 𐤊/𐤇𐤅𐤋 kechol like the sand like whirling sand HR/Ncmsc הַ/יָּ֔ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam of the sea the sea HTd/Ncmsa שְׁאָ֖ר 𐤔𐤀𐤓 shear a remnant remainder of HNcmsa יָשׁ֣וּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv will return he will return HVqi3ms בּ֑/וֹ 𐤁/𐤅 bo in it HR/Sp3ms כִּלָּי֥וֹן 𐤊𐤋𐤉𐤅𐤍 kilayon destruction consuming ruin HNcmsa חָר֖וּץ 𐤇𐤓𐤅𐤑 charuts is determined decreed one HVqsmsa שׁוֹטֵ֥ף 𐤔𐤅𐤈𐤐 shotef overflowing the one flooding HVqrmsa צְדָקָֽה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah with righteousness righteousness HNcfsa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	כִּ֣י ki	for	HC	H3588
2	אִם im	though	HC	H518
3	יִהְיֶ֞ה yiheyeh	may be	HVqi3ms	H1961
4	עַמְּ/ךָ֤ amekha	your people	HNcmsc/Sp2ms	H5971
5	יִשְׂרָאֵל֙ yiserael	O Israel	HNp	H3478
6	כְּ/ח֣וֹל kechol	like the sand	HR/Ncmsc	H2344
7	הַ/יָּ֔ם hayam	of the sea	HTd/Ncmsa	H3220
8	שְׁאָ֖ר shear	a remnant	HNcmsa	H7605
9	יָשׁ֣וּב yashuv	will return	HVqi3ms	H7725
10	בּ֑/וֹ bo	in it	HR/Sp3ms
11	כִּלָּי֥וֹן kilayon	destruction	HNcmsa	H3631
12	חָר֖וּץ charuts	is determined	HVqsmsa	H2782
13	שׁוֹטֵ֥ף shotef	overflowing	HVqrmsa	H7857
14	צְדָקָֽה tsedaqah	with righteousness	HNcfsa	H6666

← Verse 21 Verse 23 →