Isaiah 10:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-will-stir-up
and he stirred up
and he will stir up
against-him
upon him
against him
the LORD
Yahweh
Yahweh
of-hosts
organized hosts
organized hosts
scourge
whip
whip
like-the-slaughter
like a strike-of
like the blow of
Midian
Midyan
Mideyan
at-the-rock
in a rock
in a rock
Oreb
Raven
Orev
and-his-staff
and his staff
and his staff
over
upon
over
the-sea
the sea
the sea
and-he-will-lift-it
and he lifted him
and he will lift it
in-the-way-of
in a path
in the way of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וְ/עוֹרֵ֨ר
𐤅/𐤏𐤅𐤓𐤓
veorer
and-will-stir-up
and he stirred up
and he will stir up
HC/Voq3ms
עָלָ֜י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against-him
upon him
against him
HR/Sp3ms
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאוֹת֙
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of-hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
שׁ֔וֹט
𐤔𐤅𐤈
shot
scourge
whip
whip
HNcmsa
כְּ/מַכַּ֥ת
𐤊/𐤌𐤊𐤕
kemakat
like-the-slaughter
like a strike-of
like the blow of
HR/Ncfsc
מִדְיָ֖ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan
Mideyan
HNp
בְּ/צ֣וּר
𐤁/𐤑𐤅𐤓
betsur
at-the-rock
in a rock
in a rock
HR/Ncmsc
עוֹרֵ֑ב
𐤏𐤅𐤓𐤁
orev
Oreb
Raven
Orev
HNp
וּ/מַטֵּ֨/הוּ֙
𐤅/𐤌𐤈/𐤄𐤅
umatehu
mat-taw' (Akan Twi)
and-his-staff
and his staff
and his staff
HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/יָּ֔ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the-sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
וּ/נְשָׂא֖/וֹ
𐤅/𐤍𐤔𐤀/𐤅
unesao
and-he-will-lift-it
and he lifted him
and he will lift it
HC/Vqq3ms/Sp3ms
בְּ/דֶ֥רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
bederekhe
in-the-way-of
in a path
in the way of
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עוֹרֵ֨ר veorer | and-will-stir-up | HC/Voq3ms | H5782 |
| 2 | עָלָ֜י/ו alayv | against-him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | צְבָאוֹת֙ tsevaot | of-hosts | HNcbpa | H6635 |
| 5 | שׁ֔וֹט shot | scourge | HNcmsa | H7752 |
| 6 | כְּ/מַכַּ֥ת kemakat | like-the-slaughter | HR/Ncfsc | H4347 |
| 7 | מִדְיָ֖ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 8 | בְּ/צ֣וּר betsur | at-the-rock | HR/Ncmsc | H6697 |
| 9 | עוֹרֵ֑ב orev | Oreb | HNp | H6159 |
| 10 | וּ/מַטֵּ֨/הוּ֙ umatehu mat-taw' (Akan Twi) | and-his-staff | HC/Ncmsc/Sp3ms | H4294 |
| 11 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 12 | הַ/יָּ֔ם hayam | the-sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 13 | וּ/נְשָׂא֖/וֹ unesao | and-he-will-lift-it | HC/Vqq3ms/Sp3ms | H5375 |
| 14 | בְּ/דֶ֥רֶךְ bederekhe | in-the-way-of | HR/Ncbsc | H1870 |
| 15 | מִצְרָֽיִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |