וְ/עֻלּ֖/וֹ
𐤅/𐤏𐤋/𐤅
veulo
and his yoke
or עוֹל; from עָלַל; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively; yoke.
Isaiah 10:27 · Word #8
Lexicon H5923
| Lemma | עֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋 |
| Transliteration | ʻôl |
| Strong's | H5923 |
| In-context | and his yoke |
Morphology HC/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5923-10
and his imposed yoke
| Root | עלל (ʿ-l-l) |
| Core Meanings | to deal severely, impose upon, act against, inflict |
| Semantic Range | literal yoke for animals, symbol of servitude, oppression, subjugation, burden, obligation |
| Conceptual Significance | The yoke functions as a powerful biblical metaphor for bondage—whether political oppression, forced labor, or submission to authority. It can denote harsh domination or, in theological contexts, submission to divine instruction or covenantal obligation. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ (“and”) + masculine singular noun עֹל in construct form with 3rd masculine singular pronominal suffix (“his”). |
| Rendering Rationale | The noun עֹל (ʿôl, “yoke”) derives from the root עלל, which conveys the idea of acting upon or dealing severely with someone, hence something imposed upon another. Rendering it as “imposed yoke” preserves the sense of a burden laid upon someone, and the 3rd masculine singular suffix is reflected in “his.” The prefixed conjunction וְ is represented by “and.” |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עלל (to deal severely, impose upon, act against, inflict)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5954-02 |
alat | she thrust herself in |
H5921-03 |
alay | upon me |
H5921-16 |
aleykhen | upon you(pl.f.) |
Word Usage (40 occurrences of H5923)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 27:40 | עֻלּ֖/וֹ | ulo | his yoke |
| Leviticus 26:13 | עֻלְּ/כֶ֔ם | ulekhem | of your yoke |
| Numbers 19:2 | עֹֽל | ol | yoke |