בְּ/מִגְר֑וֹן
𐤁/𐤌𐤂𐤓𐤅𐤍
Migeron
through Migron
A geographic place name designating a specific locality mentioned in biblical texts. The primary sense is as a toponym, referring to a known settlement or area, not an abstract or common noun. The word itself denotes Migron, a location north of Jerusalem associated with historic events.
Isaiah 10:28 · Word #5
Lexicon H4051
| Lemma | מִגְרוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤂𐤓𐤅𐤍 |
| Transliteration | Migeron |
| Strong's | H4051 |
| Definition | A geographic place name designating a specific locality mentioned in biblical texts. The primary sense is as a toponym, referring to a known settlement or area, not an abstract or common noun. The word itself denotes Migron, a location north of Jerusalem associated with historic events. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | through Migron |
SIBI-P1 Translation H4051-01
in Migron
| Morphological Notes | Preposition ב + proper noun, singular place name (Np). |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition ב ("in") attached to the proper place name מִגְרוֹן (Migron). As a geographic toponym derived from the root מגר, the rendering preserves its identity as a specific locality rather than translating its speculative etymology. |
View full lexicon entry for H4051 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in Migeron
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Migron |
AI-generated (generate_p2_names)