Isaiah 10:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
עָֽבְרוּ֙
𐤏𐤁𐤓𐤅
averu
They have crossed
they crossed over
HVqp3cp
מַעְבָּרָ֔ה
𐤌𐤏𐤁𐤓𐤄
maebarah
the pass
a crossing-place
HNcfsa
גֶּ֖בַע
𐤂𐤁𐤏
geva
Geba
Hill-Height (Geba)
HNp
מָל֣וֹן
𐤌𐤋𐤅𐤍
malon
lodging
overnighting-place
HNcmsa
לָ֑/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for us
HR/Sp1cp
חָֽרְדָה֙
𐤇𐤓𐤃𐤄
charedah
trembles
she shuddered in dread
HVqp3fs
הָֽ/רָמָ֔ה
𐤄/𐤓𐤌𐤄
haramah
Ramah
the Height
HTd/Np
גִּבְעַ֥ת
𐤂𐤁𐤏𐤕
giveat
Gibeah
hill of
HNp
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Asked-for One
HNp
נָֽסָה
𐤍𐤎𐤄
nasah
has fled
she has fled away
HVqp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָֽבְרוּ֙ averu | They have crossed | HVqp3cp | H5674 |
| 2 | מַעְבָּרָ֔ה maebarah | the pass | HNcfsa | H4569 |
| 3 | גֶּ֖בַע geva | Geba | HNp | H1387 |
| 4 | מָל֣וֹן malon | lodging | HNcmsa | H4411 |
| 5 | לָ֑/נוּ lanu | for us | HR/Sp1cp | |
| 6 | חָֽרְדָה֙ charedah | trembles | HVqp3fs | H2729 |
| 7 | הָֽ/רָמָ֔ה haramah | Ramah | HTd/Np | H7414 |
| 8 | גִּבְעַ֥ת giveat | Gibeah | HNp | H1390 |
| 9 | שָׁא֖וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 10 | נָֽסָה nasah | has fled | HVqp3fs | H5127 |