12:2 Behold God is my salvation I will trust and not I will be afraid for is my strength and my song Yah YHWH and has become to me salvation
Interlinear Text
הִנֵּ֨ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
HTm
אֵ֧ל
𐤀𐤋
el
God
HNcmsa
יְשׁוּעָתִ֛/י
𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤉
yeshuati
is my salvation
HNcfsc/Sp1cs
אֶבְטַ֖ח
𐤀𐤁𐤈𐤇
evetach
I will trust
HVqi1cs
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
אֶפְחָ֑ד
𐤀𐤐𐤇𐤃
efechad
I will be afraid
HVqi1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
HC
עָזִּ֤/י
𐤏𐤆/𐤉
azi
is my strength
HNcmsc/Sp1cs
וְ/זִמְרָת֙
𐤅/𐤆𐤌𐤓𐤕
vezimerat
and my song
HC/Ncfsa
יָ֣הּ
𐤉𐤄
yah
Yah
HNp
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וַֽ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and has become
HC/Vqw3ms
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
לִֽ/ישׁוּעָֽה
𐤋/𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄
lishuah
salvation
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אֵ֧ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 3 | יְשׁוּעָתִ֛/י yeshuati | is my salvation | HNcfsc/Sp1cs | H3444 |
| 4 | אֶבְטַ֖ח evetach | I will trust | HVqi1cs | H982 |
| 5 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | אֶפְחָ֑ד efechad | I will be afraid | HVqi1cs | H6342 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | עָזִּ֤/י azi | is my strength | HNcmsc/Sp1cs | H5797 |
| 9 | וְ/זִמְרָת֙ vezimerat | and my song | HC/Ncfsa | H2176 |
| 10 | יָ֣הּ yah | Yah | HNp | H3050 |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | וַֽ/יְהִי vayehi | and has become | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 13 | לִ֖/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 14 | לִֽ/ישׁוּעָֽה lishuah | salvation | HR/Ncfsa | H3444 |