Lexicon H2086
| Lemma | זֵד |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤃 |
| Transliteration | zêd |
| Strong's | H2086 |
| In-context | proud |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H2086-04
the boiling-over ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural absolute (used substantively). No article in form; functions as a noun meaning arrogant or presumptuous persons. |
| Rendering Rationale | The root זוד conveys the idea of boiling or seething, metaphorically describing pride that swells up into presumptuous action. "Boiling-over ones" preserves this imagery while reflecting the masculine plural absolute adjective used substantively ("ones" indicating plural persons). |
View full lexicon entry for H2086 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זוד (to boil, seethe, act presumptuously, act arrogantly, insolence arising from swelling pride)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2087-01 |
bezadon | in arrogant presumption |
H5138-01 |
hanazid | the seething-stew |
H2087-02 |
hazadon | the seething-presumption |
Word Usage (13 occurrences of H2086)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 13:11 | זֵדִ֔ים | zedim | proud |
| Jeremiah 43:2 | הַ/זֵּדִ֑ים | hazedim | the arrogant |
| Malachi 3:15 | זֵדִ֑ים | zedim | the arrogant |