נִשְׁפֶּה֙
𐤍𐤔𐤐𐤄
shâphâh
bare
To scrape or smooth by stripping a surface, to make bare or exposed through abrasion. In contexts of land, to lay bare by removing covering, such as vegetation or soil. Occasionally, to project or stand out (by contrast to what is levelled or exposed). The sense involves the action of stripping to expose something formerly covered, whether land, skin, or another surface.
Isaiah 13:2 · Word #3
Lexicon H8192
| Lemma | שָׁפָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤐𐤄 |
| Transliteration | shâphâh |
| Strong's | H8192 |
| Definition | To scrape or smooth by stripping a surface, to make bare or exposed through abrasion. In contexts of land, to lay bare by removing covering, such as vegetation or soil. Occasionally, to project or stand out (by contrast to what is levelled or exposed). The sense involves the action of stripping to expose something formerly covered, whether land, skin, or another surface. |
Morphology HVNrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | bare |
SIBI-P1 Translation H8192-01
the stripped-bare one
| Morphological Notes | Verb, Niphal stem (passive/reflexive), active participle, masculine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The Niphal participle expresses a passive or reflexive state, indicating one who is being or has been made bare. "The stripped-bare one" preserves the root idea of exposure through stripping and reflects the masculine singular participial form. |
View full lexicon entry for H8192 →
SILEX v2