Isaiah 13:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will lie down
and they lay down
and they will lie down
there
in that place
there
wild beasts of the desert
dryland dwellers
jackals
and they will be full
and they filled
and they will fill
their houses
their built-houses
their houses
howling creatures
howling wild creatures
howling wild creatures
and they will dwell
and they dwelt
and they will dwell
there
in that place
there
daughters of
daughters of
daughters of
ostrich
female ostrich
female ostrich
and shaggy goats
shaggy he-goats
and shaggy he-goats
will dance
they will leap exuberantly
they will leap exuberantly
there
in that place
there
Interlinear Text
וְ/רָבְצוּ
𐤅/𐤓𐤁𐤑𐤅
veravetsu
and they will lie down
and they lay down
and they will lie down
HC/Vqq3cp
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
צִיִּ֔ים
𐤑𐤉𐤉𐤌
tsiyim
wild beasts of the desert
dryland dwellers
jackals
HNcmpa
וּ/מָלְא֥וּ
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅
umaleu
and they will be full
and they filled
and they will fill
HC/Vqq3cp
בָתֵּי/הֶ֖ם
𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
vateyhem
their houses
their built-houses
their houses
HNcmpc/Sp3mp
אֹחִ֑ים
𐤀𐤇𐤉𐤌
ochim
howling creatures
howling wild creatures
howling wild creatures
HNcmpa
וְ/שָׁ֤כְנוּ
𐤅/𐤔𐤊𐤍𐤅
veshakhenu
and they will dwell
and they dwelt
and they will dwell
HC/Vqq3cp
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham-2
there
in that place
there
HD
בְּנ֣וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
daughters of
daughters of
daughters of
HNcfpc
יַֽעֲנָ֔ה
𐤉𐤏𐤍𐤄
yaanah
ostrich
female ostrich
female ostrich
HNcfsa
וּ/שְׂעִירִ֖ים
𐤅/𐤔𐤏𐤉𐤓𐤉𐤌
useirim
and shaggy goats
shaggy he-goats
and shaggy he-goats
HC/Ncmpa
יְרַקְּדוּ
𐤉𐤓𐤒𐤃𐤅
yeraqedu
will dance
they will leap exuberantly
they will leap exuberantly
HVpi3mp
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham-3
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָבְצוּ veravetsu | and they will lie down | HC/Vqq3cp | H7257 |
| 2 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | צִיִּ֔ים tsiyim | wild beasts of the desert | HNcmpa | H6728 |
| 4 | וּ/מָלְא֥וּ umaleu | and they will be full | HC/Vqq3cp | H4390 |
| 5 | בָתֵּי/הֶ֖ם vateyhem | their houses | HNcmpc/Sp3mp | H1004 |
| 6 | אֹחִ֑ים ochim | howling creatures | HNcmpa | H255 |
| 7 | וְ/שָׁ֤כְנוּ veshakhenu | and they will dwell | HC/Vqq3cp | H7931 |
| 8 | שָׁם֙ sham-2 | there | HD | H8033 |
| 9 | בְּנ֣וֹת benot | daughters of | HNcfpc | H1323 |
| 10 | יַֽעֲנָ֔ה yaanah | ostrich | HNcfsa | H3284 |
| 11 | וּ/שְׂעִירִ֖ים useirim | and shaggy goats | HC/Ncmpa | H8163 |
| 12 | יְרַקְּדוּ yeraqedu | will dance | HVpi3mp | H7540 |
| 13 | שָֽׁם sham-3 | there | HD | H8033 |