Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
I
have commanded
I commanded
I commanded
my consecrated ones
to my set-apart ones
to my consecrated ones
yes
also
also
I have called
I called out
I called out
my mighty ones
my mighty ones
my mighty ones
for my anger
to my nose
for my anger
proudly exulting
exultant ones of
the exultant ones of
my pride
my loftiness
my pride
Interlinear Text
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
צִוֵּ֖יתִי
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
tsiveyti
have commanded
I commanded
I commanded
HVpp1cs
לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י
𐤋/𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉
limequdashay
my consecrated ones
to my set-apart ones
to my consecrated ones
HR/VPsmpc/Sp1cs
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam
yes
also
also
HTa
קָרָ֤אתִי
𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉
qarati
I have called
I called out
I called out
HVqp1cs
גִבּוֹרַ/י֙
𐤂𐤁𐤅𐤓/𐤉
giboray
my mighty ones
my mighty ones
my mighty ones
HAampc/Sp1cs
לְ/אַפִּ֔/י
𐤋/𐤀𐤐/𐤉
leapi
for my anger
to my nose
for my anger
HR/Ncmsc/Sp1cs
עַלִּיזֵ֖י
𐤏𐤋𐤉𐤆𐤉
alizey
proudly exulting
exultant ones of
the exultant ones of
HAampc
גַּאֲוָתִֽ/י
𐤂𐤀𐤅𐤕/𐤉
gaavati
my pride
my loftiness
my pride
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 2 | צִוֵּ֖יתִי tsiveyti | have commanded | HVpp1cs | H6680 |
| 3 | לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י limequdashay | my consecrated ones | HR/VPsmpc/Sp1cs | H6942 |
| 4 | גַּ֣ם gam | yes | HTa | H1571 |
| 5 | קָרָ֤אתִי qarati | I have called | HVqp1cs | H7121 |
| 6 | גִבּוֹרַ/י֙ giboray | my mighty ones | HAampc/Sp1cs | H1368 |
| 7 | לְ/אַפִּ֔/י leapi | for my anger | HR/Ncmsc/Sp1cs | H639 |
| 8 | עַלִּיזֵ֖י alizey | proudly exulting | HAampc | H5947 |
| 9 | גַּאֲוָתִֽ/י gaavati | my pride | HNcfsc/Sp1cs | H1346 |