Isaiah 14:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
כֻּלָּ֣/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
All of them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
יַֽעֲנ֔וּ
𐤉𐤏𐤍𐤅
yaanu
will respond
they will respond
HVqi3mp
וְ/יֹאמְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
veyomeru
and say
and they will say
HC/Vqi3mp
אֵלֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
unto thee
HR/Sp2ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
Even
also
HTa
אַתָּ֛ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
חֻלֵּ֥יתָ
𐤇𐤋𐤉𐤕
chuleyta
have become weak
you were made worn-down
HVPp2ms
כָמ֖וֹ/נוּ
𐤊𐤌𐤅/𐤍𐤅
khamonu
as we
like us
HR/Sp1cp
אֵלֵ֥י/נוּ
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
like us
towards us
HR/Sp1cp
נִמְשָֽׁלְתָּ
𐤍𐤌𐤔𐤋𐤕
nimeshaleta
have become
you have been likened
HVNp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֻּלָּ֣/ם kulam | All of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 2 | יַֽעֲנ֔וּ yaanu | will respond | HVqi3mp | H6030 |
| 3 | וְ/יֹאמְר֖וּ veyomeru | and say | HC/Vqi3mp | H559 |
| 4 | אֵלֶ֑י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 5 | גַּם gam | Even | HTa | H1571 |
| 6 | אַתָּ֛ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 7 | חֻלֵּ֥יתָ chuleyta | have become weak | HVPp2ms | H2470 |
| 8 | כָמ֖וֹ/נוּ khamonu | as we | HR/Sp1cp | H3644 |
| 9 | אֵלֵ֥י/נוּ eleynu | like us | HR/Sp1cp | H413 |
| 10 | נִמְשָֽׁלְתָּ nimeshaleta | have become | HVNp2ms | H4911 |