Isaiah 14:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All of them
the entirety of them
all of them
will respond
they will answer
they will answer
and say
and they say
and they will say
to you
toward you
to you
Even
also
also
you
you
you
have become weak
you were made weak
you were made weak
as we
like us
like us
like us
toward us
to us
have become
you became like
you became like
Interlinear Text
כֻּלָּ֣/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
kila (Swahili)
All of them
the entirety of them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
יַֽעֲנ֔וּ
𐤉𐤏𐤍𐤅
yaanu
will respond
they will answer
they will answer
HVqi3mp
וְ/יֹאמְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
veyomeru
and say
and they say
and they will say
HC/Vqi3mp
אֵלֶ֑י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
Even
also
also
HTa
אַתָּ֛ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
חֻלֵּ֥יתָ
𐤇𐤋𐤉𐤕
chuleyta
have become weak
you were made weak
you were made weak
HVPp2ms
כָמ֖וֹ/נוּ
𐤊𐤌𐤅/𐤍𐤅
khamonu
as we
like us
like us
HR/Sp1cp
אֵלֵ֥י/נוּ
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
like us
toward us
to us
HR/Sp1cp
נִמְשָֽׁלְתָּ
𐤍𐤌𐤔𐤋𐤕
nimeshaleta
have become
you became like
you became like
HVNp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֻּלָּ֣/ם kulam kila (Swahili) | All of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 2 | יַֽעֲנ֔וּ yaanu | will respond | HVqi3mp | H6030 |
| 3 | וְ/יֹאמְר֖וּ veyomeru | and say | HC/Vqi3mp | H559 |
| 4 | אֵלֶ֑י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 5 | גַּם gam | Even | HTa | H1571 |
| 6 | אַתָּ֛ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 7 | חֻלֵּ֥יתָ chuleyta | have become weak | HVPp2ms | H2470 |
| 8 | כָמ֖וֹ/נוּ khamonu | as we | HR/Sp1cp | H3644 |
| 9 | אֵלֵ֥י/נוּ eleynu | like us | HR/Sp1cp | H413 |
| 10 | נִמְשָֽׁלְתָּ nimeshaleta | have become | HVNp2ms | H4911 |