Isaiah 14:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שָׂ֥ם
𐤔𐤌
sam
made
he set
HVqp3ms
תֵּבֵ֛ל
𐤕𐤁𐤋
tevel
the world
the well-watered inhabited world
HNcfsa
כַּ/מִּדְבָּ֖ר
𐤊/𐤌𐤃𐤁𐤓
kamidebar
like a wilderness
like the wilderness-pasture
HRd/Ncmsa
וְ/עָרָ֣י/ו
𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤅
vearayv
and its cities
and his guarded cities
HC/Ncfpc/Sp3ms
הָרָ֑ס
𐤄𐤓𐤎
haras
destroyed
he tore down
HVqp3ms
אֲסִירָ֖י/ו
𐤀𐤎𐤉𐤓𐤉/𐤅
asirayv
his prisoners
his bound-ones
HNcmpc/Sp3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
פָ֥תַח
𐤐𐤕𐤇
fatach
opened
he opened
HVqp3ms
בָּֽיְתָ/ה
𐤁𐤉𐤕/𐤄
bayetah
the house
a house-structure
HNcmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂ֥ם sam | made | HVqp3ms | H7760 |
| 2 | תֵּבֵ֛ל tevel | the world | HNcfsa | H8398 |
| 3 | כַּ/מִּדְבָּ֖ר kamidebar | like a wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 4 | וְ/עָרָ֣י/ו vearayv | and its cities | HC/Ncfpc/Sp3ms | H5892 |
| 5 | הָרָ֑ס haras | destroyed | HVqp3ms | H2040 |
| 6 | אֲסִירָ֖י/ו asirayv | his prisoners | HNcmpc/Sp3ms | H615 |
| 7 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | פָ֥תַח fatach | opened | HVqp3ms | H6605 |
| 9 | בָּֽיְתָ/ה bayetah | the house | HNcmsa/Sd | H1004 |