עֻלּ֔/וֹ
𐤏𐤋/𐤅
ulo
his yoke
or עוֹל; from עָלַל; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively; yoke.
Isaiah 14:25 · Word #9
Lexicon H5923
| Lemma | עֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋 |
| Transliteration | ʻôl |
| Strong's | H5923 |
| In-context | his yoke |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5923-07
his imposed yoke
| Root | עלל (ʿ-l-l) |
| Core Meanings | to deal with, act upon, impose, practice, treat severely |
| Semantic Range | literal yoke for animals; figurative yoke of servitude, political subjugation, forced labor, obligation, discipline, or oppression |
| Conceptual Significance | The yoke symbolizes submission and authority—whether oppressive foreign rule or covenantal submission to יהוה. Breaking the yoke signifies deliverance and liberation, while bearing the yoke can represent discipline or rightful allegiance. |
| Morphological Notes | Hebrew noun, common masculine singular construct (עֹל) with 3rd person masculine singular pronominal suffix (-וֹ), yielding "his yoke." |
| Rendering Rationale | The noun עֹל denotes a yoke—something imposed upon the neck—reflecting the root idea of acting upon or imposing treatment. The form is masculine singular in construct with a 3rd person masculine singular suffix, hence "his imposed yoke," preserving both the possessive suffix and the sense of imposed burden inherent in the root. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עלל (to deal with, act upon, impose, practice, treat severely)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5954-01 |
alat | she thrust herself in |
H5921-11 |
alay | upon me |
H5921-27 |
aleykhen | upon you(pl.f.) |
Word Usage (40 occurrences of H5923)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 27:40 | עֻלּ֖/וֹ | ulo | his yoke |
| Leviticus 26:13 | עֻלְּ/כֶ֔ם | ulekhem | of your yoke |
| Numbers 19:2 | עֹֽל | ol | yoke |