Isaiah 14:28
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
בִּ/שְׁנַת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
In the year
in the cycle-year of
HR/Ncfsc
מ֖וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
of the death
dying
HNcmsc
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָחָ֑ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
He-Grasps (masculine singular proper name)
HNp
הָיָ֖ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
הַ/מַּשָּׂ֥א
𐤄/𐤌𐤔𐤀
hamasa
this oracle
the lifted-burden
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁנַת bishenat | In the year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 2 | מ֖וֹת mot | of the death | HNcmsc | H4194 |
| 3 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אָחָ֑ז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 5 | הָיָ֖ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 6 | הַ/מַּשָּׂ֥א hamasa | this oracle | HTd/Ncmsa | H4853 |
| 7 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |