Isaiah 14:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
is at rest she rested she rested is quiet she was at rest it was at rest The whole entirety of all of earth the earth the earth they break forth they burst forth they break forth into singing resounding shout into singing

Interlinear Text

נָ֥חָה 𐤍𐤇𐤄 nachah is at rest she rested she rested HVqp3fs שָׁקְטָ֖ה 𐤔𐤒𐤈𐤄 shaqetah is quiet she was at rest it was at rest HVqp3fs כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) The whole entirety of all of HNcmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) earth the earth the earth HTd/Ncbsa פָּצְח֖וּ 𐤐𐤑𐤇𐤅 patsechu they break forth they burst forth they break forth HVqp3cp רִנָּֽה 𐤓𐤍𐤄 rinah into singing resounding shout into singing HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נָ֥חָה nachah is at rest HVqp3fs H5117
2 שָׁקְטָ֖ה shaqetah is quiet HVqp3fs H8252
3 כָּל kal kila (Swahili) The whole HNcmsc H3605
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) earth HTd/Ncbsa H776
5 פָּצְח֖וּ patsechu they break forth HVqp3cp H6476
6 רִנָּֽה rinah into singing HNcfsa H7440
← Verse 6 Verse 8 →