יָ֥רְעָה
𐤉𐤓𐤏𐤄
yareah
trembles
a primitive root; properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear; be grevious (only Isaiah 15:4; the rest belong to רָעַע).
Isaiah 15:4 · Word #14
Lexicon H3415
| Lemma | יָרַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤏 |
| Transliteration | yâraʻ |
| Strong's | H3415 |
| In-context | trembles |
Morphology HVqp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3415-01
she was shattered in dread
| Morphological Notes | Hebrew verb, Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person feminine singular. The Qal stem expresses the simple or stative sense: to be broken or, figuratively, to fear. |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 3rd feminine singular form denotes a completed action experienced by a feminine singular subject. Rendering it as "she was shattered in dread" preserves the root sense of being broken or violently disrupted while reflecting the figurative extension to fear, and maintains the feminine singular grammar. |
View full lexicon entry for H3415 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ירע (breaking, shattering, violent disruption, distress, fear)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3407-01 |
bayeriah | on the hanging-cloth |
H3407-02 |
biriot | quivering hangings of |
H3407-03 |
hayeriah | the quivering curtain |
Word Usage (4 occurrences of H3415)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 1:8 | יֵרַ֣ע | yera | is evil |
| 2 Samuel 20:6 | יֵ֧רַֽע | yera | will do harm |
| Isaiah 15:4 | יָ֥רְעָה | yareah | trembles |