Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for/because
waters of
waters of
waters of
Nimrim
Clear-Waters
Nimerim
desolate
desolations
desolations
will be
they will become
they will be
for
for/because
for/because
is withered
he became dried up
he dried
hay
field herbage
field herbage
faileth
completed woman
finish
grass
fresh-sprouted grass
fresh-sprouted grass
green thing
green growth
green growth
no
not
not
there is
he was / he became
it was
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
מֵ֥י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
waters of
waters of
waters of
HNcmpc
נִמְרִ֖ים
𐤍𐤌𐤓𐤉𐤌
nimerim
Nimrim
Clear-Waters
Nimerim
HNp
מְשַׁמּ֣וֹת
𐤌𐤔𐤌𐤅𐤕
meshamot
desolate
desolations
desolations
HNcfpa
יִֽהְי֑וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
will be
they will become
they will be
HVqi3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for/because
HC
יָבֵ֤שׁ
𐤉𐤁𐤔
yavesh
is withered
he became dried up
he dried
HVqp3ms
חָצִיר֙
𐤇𐤑𐤉𐤓
chatsir
hay
field herbage
field herbage
HNcmsa
כָּ֣לָה
𐤊𐤋𐤄
kalah
faileth
completed woman
finish
HVqp3ms
דֶ֔שֶׁא
𐤃𐤔𐤀
deshe
nyasi (Swahili)
grass
fresh-sprouted grass
fresh-sprouted grass
HNcmsa
יֶ֖רֶק
𐤉𐤓𐤒
yereq
green thing
green growth
green growth
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
no
not
not
HTn
הָיָֽה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there is
he was / he became
it was
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מֵ֥י mey Amanzi (Zulu) | waters of | HNcmpc | H4325 |
| 3 | נִמְרִ֖ים nimerim | Nimrim | HNp | H5249 |
| 4 | מְשַׁמּ֣וֹת meshamot | desolate | HNcfpa | H4923 |
| 5 | יִֽהְי֑וּ yiheyu | will be | HVqi3mp | H1961 |
| 6 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 7 | יָבֵ֤שׁ yavesh | is withered | HVqp3ms | H3001 |
| 8 | חָצִיר֙ chatsir | hay | HNcmsa | H2682 |
| 9 | כָּ֣לָה kalah | faileth | HVqp3ms | H3615 |
| 10 | דֶ֔שֶׁא deshe nyasi (Swahili) | grass | HNcmsa | H1877 |
| 11 | יֶ֖רֶק yereq | green thing | HNcmsa | H3418 |
| 12 | לֹ֥א lo | no | HTn | H3808 |
| 13 | הָיָֽה hayah | there is | HVqp3ms | H1961 |