Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
has gone around
she encircled
—
the cry of distress
the outcry
—
the
object-marker
—
border
boundary of
—
of Moab
Moab
Moav
as far as
up to
—
Eglaim
Two-Pools
Egelayim
its wailing
her wailing howl
—
and to Beer
Well of the Mighty Ones
and Beer Elim
-elim
rams
Beer Elim
its wailing
her wailing howl
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
הִקִּ֥יפָה
𐤄𐤒𐤉𐤐𐤄
hiqifah
has gone around
she encircled
HVhp3fs
הַ/זְּעָקָ֖ה
𐤄/𐤆𐤏𐤒𐤄
hazeaqah
the cry of distress
the outcry
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
HNcmsc
מוֹאָ֑ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
HR
אֶגְלַ֨יִם֙
𐤀𐤂𐤋𐤉𐤌
egelayim
Eglaim
Two-Pools
Egelayim
HNp
יִלְלָתָ֔/הּ
𐤉𐤋𐤋𐤕/𐤄
yilelatah
its wailing
her wailing howl
HNcfsc/Sp3fs
וּ/בְאֵ֥ר
𐤅/𐤁𐤀𐤓
uveer
and to Beer
Well of the Mighty Ones
and Beer Elim
HC/Np
אֵילִ֖ים
𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
eylim
-elim
rams
Beer Elim
HNp
יִלְלָתָֽ/הּ
𐤉𐤋𐤋𐤕/𐤄
yilelatah-2
its wailing
her wailing howl
HNcfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הִקִּ֥יפָה hiqifah | has gone around | HVhp3fs | H5362 |
| 3 | הַ/זְּעָקָ֖ה hazeaqah | the cry of distress | HTd/Ncfsa | H2201 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | גְּב֣וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 6 | מוֹאָ֑ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 7 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 8 | אֶגְלַ֨יִם֙ egelayim | Eglaim | HNp | H97 |
| 9 | יִלְלָתָ֔/הּ yilelatah | its wailing | HNcfsc/Sp3fs | H3215 |
| 10 | וּ/בְאֵ֥ר uveer | and to Beer | HC/Np | H879 |
| 11 | אֵילִ֖ים eylim | -elim | HNp | H879 |
| 12 | יִלְלָתָֽ/הּ yilelatah-2 | its wailing | HNcfsc/Sp3fs | H3215 |