Isaiah 16:1
Interlinear Text
שִׁלְחוּ
𐤔𐤋𐤇𐤅
shilechu
Send
Send forth!
Send forth!
HVqv2mp
כַ֥ר
𐤊𐤓
khar
lamb
plump ram
plump ram
HNcmsa
מֹשֵֽׁל
𐤌𐤔𐤋
moshel
ruler
ruling one
ruling one
HVqrmsc
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
of the land
land
land
HNcbsa
מִ/סֶּ֣לַע
𐤌/𐤎𐤋𐤏
misela
from Sela
from a split crag
from Sela
HR/Np
מִדְבָּ֑רָ/ה
𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄
midebarah
Mfinda (Kongo)
through the wilderness
her grazing-wilderness
her grazing-wilderness
HNcmsa/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ֖ר
𐤄𐤓
har
the mountain
mountain of
mountain of
HNcmsc
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
צִיּֽוֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
of Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁלְחוּ shilechu | Send | HVqv2mp | H7971 |
| 2 | כַ֥ר khar | lamb | HNcmsa | H3733 |
| 3 | מֹשֵֽׁל moshel | ruler | HVqrmsc | H4910 |
| 4 | אֶ֖רֶץ erets Ayé (Yoruba) | of the land | HNcbsa | H776 |
| 5 | מִ/סֶּ֣לַע misela | from Sela | HR/Np | H5554 |
| 6 | מִדְבָּ֑רָ/ה midebarah Mfinda (Kongo) | through the wilderness | HNcmsa/Sd | H4057 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | הַ֖ר har | the mountain | HNcmsc | H2022 |
| 9 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 10 | צִיּֽוֹן tsion | of Zion | HNp | H6726 |