לְ/קִ֥יר
𐤋/𐤒𐤉𐤓
Qir Cheres
for Kir
Proper name designating a fortified city in Moab; literally 'Wall (or Fortress) of Pottery' or 'Masonry Wall.' Used in biblical texts to refer specifically to a prominent Moabite urban center, notable for its strength and construction—likely a major stronghold or administrative or cultic center within Moabite territory. The expression combines the generic noun 'wall/fortress' with a term meaning 'earthenware' or 'potter's clay,' suggesting either construction material or symbolic association with pottery production in the city.
Isaiah 16:11 · Word #8
Lexicon H7025
| Lemma | קִיר חֶרֶשׂ |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤉𐤓 𐤇𐤓𐤔 |
| Transliteration | Qir Cheres |
| Strong's | H7025 |
| Definition | Proper name designating a fortified city in Moab; literally 'Wall (or Fortress) of Pottery' or 'Masonry Wall.' Used in biblical texts to refer specifically to a prominent Moabite urban center, notable for its strength and construction—likely a major stronghold or administrative or cultic center within Moabite territory. The expression combines the generic noun 'wall/fortress' with a term meaning 'earthenware' or 'potter's clay,' suggesting either construction material or symbolic association with pottery production in the city. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | for Kir |
SIBI-P1 Translation H7025-06
to Wall-of-Pottery
| Morphological Notes | Preposition לְ ('to') + proper masculine singular place name קִיר חֶרֶשׂ (Moabite fortified city). |
| Rendering Rationale | The prefixed לְ indicates direction ('to'), and the proper name קִיר חֶרֶשׂ is rendered transparently as 'Wall-of-Pottery,' preserving the compound roots קיר (wall/fortress) and חרשׂ (pottery, clay). This maintains both the directional morphology and the root meanings embedded in the place name. |
View full lexicon entry for H7025 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to Qir Cheres
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in the Wall-of-Pottery fortress |
AI-generated (generate_p2_names)