Isaiah 16:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1
Bring you-all caused-to-come bring cause-yourself-to-come counsel counsel Execute you caused to do justice a justice-decision Make let me set / place! (you, feminine singular) like-the-night like the night your-shadow your shade in-the-midst-of in the midst of noonday double-brightnesses Hide Hide yourself! the-outcasts the driven-away ones the-wanderer a wandering one not upon, over (down-upon) betray you will lay bare

Interlinear Text

הביאו 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅 hvyv Bring you-all caused-to-come HVhv2mp הָבִ֤יאִי 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤉 havii bring cause-yourself-to-come HVhv2fs עֵצָה֙ 𐤏𐤑𐤄 etsah counsel counsel HNcfsa עֲשׂ֣וּ 𐤏𐤔𐤅 asu Execute you caused to do HVqv2mp פְלִילָ֔ה 𐤐𐤋𐤉𐤋𐤄 felilah justice a justice-decision HNcfsa שִׁ֧יתִי 𐤔𐤉𐤕𐤉 shiti Make let me set / place! (you, feminine singular) HVqv2fs כַ/לַּ֛יִל 𐤊/𐤋𐤉𐤋 khalayil like-the-night like the night HRd/Ncmsa צִלֵּ֖/ךְ 𐤑𐤋/𐤊 tsilekhe your-shadow your shade HNcmsc/Sp2fs בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in-the-midst-of in the midst of HR/Ncmsc צָהֳרָ֑יִם 𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌 tsahorayim noonday double-brightnesses HNcmpa סַתְּרִי֙ 𐤎𐤕𐤓𐤉 sateri Hide Hide yourself! HVpv2fs נִדָּחִ֔ים 𐤍𐤃𐤇𐤉𐤌 nidachim the-outcasts the driven-away ones HVNrmpa נֹדֵ֖ד 𐤍𐤃𐤃 noded the-wanderer a wandering one HVqrmsa אַל 𐤀𐤋 al not upon, over (down-upon) HTn תְּגַלִּֽי 𐤕𐤂𐤋𐤉 tegali betray you will lay bare HVpj2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הביאו hvyv Bring HVhv2mp H935
2 הָבִ֤יאִי havii bring HVhv2fs H935
3 עֵצָה֙ etsah counsel HNcfsa H6098
4 עֲשׂ֣וּ asu Execute HVqv2mp H6213
5 פְלִילָ֔ה felilah justice HNcfsa H6415
6 שִׁ֧יתִי shiti Make HVqv2fs H7896
7 כַ/לַּ֛יִל khalayil like-the-night HRd/Ncmsa H3915
8 צִלֵּ֖/ךְ tsilekhe your-shadow HNcmsc/Sp2fs H6738
9 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe in-the-midst-of HR/Ncmsc H8432
10 צָהֳרָ֑יִם tsahorayim noonday HNcmpa H6672
11 סַתְּרִי֙ sateri Hide HVpv2fs H5641
12 נִדָּחִ֔ים nidachim the-outcasts HVNrmpa H5080
13 נֹדֵ֖ד noded the-wanderer HVqrmsa H5074
14 אַל al not HTn H408
15 תְּגַלִּֽי tegali betray HVpj2fs H1540
← Verse 2 Verse 4 →