Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
for this established reason
—
will howl
he causes a howling wail
—
Moab
From-Father
—
for Moab
to Moab ("From-Father")
—
all of it
all of him
—
will howl
he causes a howling wail
—
for the raisin cakes of
to the firm-pressed foundations of
—
Kir
trench-built wall
—
Hareseth
Earthenware-Fortress
—
you will mourn
you all will murmur
—
surely
surely, only
—
they are stricken
smitten ones
—
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
therefore
for this established reason
HR/D
יְיֵלִ֥יל
𐤉𐤉𐤋𐤉𐤋
yeyelil
will howl
he causes a howling wail
HVhi3ms
מוֹאָ֛ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
From-Father
HNp
לְ/מוֹאָ֖ב
𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁
lemoav
for Moab
to Moab ("From-Father")
HR/Np
כֻּלֹּ֣/ה
𐤊𐤋/𐤄
kuloh
all of it
all of him
HNcmsc/Sp3ms
יְיֵלִ֑יל
𐤉𐤉𐤋𐤉𐤋
yeyelil-2
will howl
he causes a howling wail
HVhi3ms
לַ/אֲשִׁישֵׁ֧י
𐤋/𐤀𐤔𐤉𐤔𐤉
laashishey
for the raisin cakes of
to the firm-pressed foundations of
HR/Ncmpc
קִיר
𐤒𐤉𐤓
qir
Kir
trench-built wall
HNp
חֲרֶ֛שֶׂת
𐤇𐤓𐤔𐤕
chareset
Hareseth
Earthenware-Fortress
HNp
תֶּהְגּ֖וּ
𐤕𐤄𐤂𐤅
tehegu
you will mourn
you all will murmur
HVqi2mp
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
surely
surely, only
HTa
נְכָאִֽים
𐤍𐤊𐤀𐤉𐤌
nekhaim
they are stricken
smitten ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | יְיֵלִ֥יל yeyelil | will howl | HVhi3ms | H3213 |
| 3 | מוֹאָ֛ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 4 | לְ/מוֹאָ֖ב lemoav | for Moab | HR/Np | H4124 |
| 5 | כֻּלֹּ֣/ה kuloh | all of it | HNcmsc/Sp3ms | H3605 |
| 6 | יְיֵלִ֑יל yeyelil-2 | will howl | HVhi3ms | H3213 |
| 7 | לַ/אֲשִׁישֵׁ֧י laashishey | for the raisin cakes of | HR/Ncmpc | H808 |
| 8 | קִיר qir | Kir | HNp | H7025 |
| 9 | חֲרֶ֛שֶׂת chareset | Hareseth | HNp | H7025 |
| 10 | תֶּהְגּ֖וּ tehegu | you will mourn | HVqi2mp | H1897 |
| 11 | אַךְ akhe | surely | HTa | H389 |
| 12 | נְכָאִֽים nekhaim | they are stricken | HAampa | H5218 |