Isaiah 17:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
In the day in day-of — you plant your planting — you will cause to grow you will cause to flourish — and in the morning and in the breaking-dawn — your seed your (fem. sg.) seed — you will make blossom you (fem.) will cause to burst-into-bloom — heap a heaped-up mound — of harvest cutting-harvest — in day in day-of — of inheritance inherited-portion — and like pain and like a pain — incurable incurably frail —

Interlinear Text

בְּ/י֤וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom In the day in day-of HR/Ncmsc נִטְעֵ/ךְ֙ 𐤍𐤈𐤏/𐤊 niteekhe you plant your planting HNcmsc/Sp2fs תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי 𐤕𐤔𐤂𐤔𐤂𐤉 tesagesegi you will cause to grow you will cause to flourish HVli2fs וּ/בַ/בֹּ֖קֶר 𐤅/𐤁/𐤁𐤒𐤓 uvaboqer and in the morning and in the breaking-dawn HC/Rd/Ncmsa זַרְעֵ֣/ךְ 𐤆𐤓𐤏/𐤊 zareekhe your seed your (fem. sg.) seed HNcmsc/Sp2fs תַּפְרִ֑יחִי 𐤕𐤐𐤓𐤉𐤇𐤉 taferichi you will make blossom you (fem.) will cause to burst-into-bloom HVhi2fs נֵ֥ד 𐤍𐤃 ned heap a heaped-up mound HNcmsa קָצִ֛יר 𐤒𐤑𐤉𐤓 qatsir of harvest cutting-harvest HNcmsa בְּ/י֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom-2 in day in day-of HR/Ncmsc נַחֲלָ֖ה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah of inheritance inherited-portion HVNrfsa וּ/כְאֵ֥ב 𐤅/𐤊𐤀𐤁 ukheev and like pain and like a pain HC/Ncmsa אָנֽוּשׁ 𐤀𐤍𐤅𐤔 anush incurable incurably frail HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/י֤וֹם beyom In the day HR/Ncmsc H3117
2 נִטְעֵ/ךְ֙ niteekhe you plant HNcmsc/Sp2fs H5194
3 תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי tesagesegi you will cause to grow HVli2fs H7735
4 וּ/בַ/בֹּ֖קֶר uvaboqer and in the morning HC/Rd/Ncmsa H1242
5 זַרְעֵ֣/ךְ zareekhe your seed HNcmsc/Sp2fs H2233
6 תַּפְרִ֑יחִי taferichi you will make blossom HVhi2fs H6524
7 נֵ֥ד ned heap HNcmsa H5067
8 קָצִ֛יר qatsir of harvest HNcmsa H7105
9 בְּ/י֥וֹם beyom-2 in day HR/Ncmsc H3117
10 נַחֲלָ֖ה nachalah of inheritance HVNrfsa H2470
11 וּ/כְאֵ֥ב ukheev and like pain HC/Ncmsa H3511
12 אָנֽוּשׁ anush incurable HAamsa H605
← Verse 10 Verse 12 →