סוּפָֽה
𐤎𐤅𐤐𐤄
sufah
the whirlwind
from סוּף; a hurricane; Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
Isaiah 17:13 · Word #17
Lexicon H5492
| Lemma | סוּפָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤅𐤐𐤄 |
| Transliteration | çûwphâh |
| Strong's | H5492 |
| In-context | the whirlwind |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5492-05
a sweeping-storm
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in the absolute state; no article or pronominal suffix. Derived from the root סוף, conveying the sense of ending or sweeping away. |
| Rendering Rationale | The noun is feminine singular absolute (HNcfsa), so it is rendered as a singular common noun without suffixes. By translating it as "sweeping-storm," the rendering preserves the root idea of סוף as something that brings an end or sweeps away, rather than merely indicating wind, thus reflecting both its morphology and its underlying semantic force. |
View full lexicon entry for H5492 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סוף (end, termination, cessation, sweeping away, engulfing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5486-01 |
asef | I will bring to an end |
H5486-02 |
asifem | I will bring them to their end |
H5488-01 |
basuf | in the reed |
Word Usage (16 occurrences of H5492)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 21:14 | בְּ/סוּפָ֔ה | besufah | in Suphah |
| Isaiah 5:28 | כַּ/סּוּפָֽה | kasufah | like a whirlwind |
| Isaiah 17:13 | סוּפָֽה | sufah | the whirlwind |