Common
SIBI-P1
All
whole-of
inhabitants
dwellers of
of the world
the well-watered inhabited world
and dwellers
and dwelling-ones of
on earth
firm land
when raised
when lifting up
a banner
a raised signal-banner
on the mountains
mountains
you will see
you (masculine plural) will see / may you (masculine plural) see
and when blown
—
a trumpet
clear-sounding horn
you will hear
you men shall hear and heed
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
whole-of
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֥י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants
dwellers of
HVqrmpc
תֵבֵ֖ל
𐤕𐤁𐤋
tevel
of the world
the well-watered inhabited world
HNcfsa
וְ/שֹׁ֣כְנֵי
𐤅/𐤔𐤊𐤍𐤉
veshokheney
and dwellers
and dwelling-ones of
HC/Vqrmpc
אָ֑רֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
on earth
firm land
HNcbsa
כִּ/נְשֹׂא
𐤊/𐤍𐤔𐤀
kineso
when raised
when lifting up
HR/Vqc
נֵ֤ס
𐤍𐤎
nes
a banner
a raised signal-banner
HNcmsa
הָרִים֙
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
on the mountains
mountains
HNcmpa
תִּרְא֔וּ
𐤕𐤓𐤀𐤅
tireu
you will see
you (masculine plural) will see / may you (masculine plural) see
HVqi2mp
וְ/כִ/תְקֹ֥עַ
𐤅/𐤊/𐤕𐤒𐤏
vekhiteqoa
and when blown
HC/R/Vqc
שׁוֹפָ֖ר
𐤔𐤅𐤐𐤓
shofar
a trumpet
clear-sounding horn
HNcmsa
תִּשְׁמָֽעוּ
𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅
tishemau
you will hear
you men shall hear and heed
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | יֹשְׁבֵ֥י yoshevey | inhabitants | HVqrmpc | H3427 |
| 3 | תֵבֵ֖ל tevel | of the world | HNcfsa | H8398 |
| 4 | וְ/שֹׁ֣כְנֵי veshokheney | and dwellers | HC/Vqrmpc | H7931 |
| 5 | אָ֑רֶץ arets | on earth | HNcbsa | H776 |
| 6 | כִּ/נְשֹׂא kineso | when raised | HR/Vqc | H5375 |
| 7 | נֵ֤ס nes | a banner | HNcmsa | H5251 |
| 8 | הָרִים֙ harim | on the mountains | HNcmpa | H2022 |
| 9 | תִּרְא֔וּ tireu | you will see | HVqi2mp | H7200 |
| 10 | וְ/כִ/תְקֹ֥עַ vekhiteqoa | and when blown | HC/R/Vqc | H8628 |
| 11 | שׁוֹפָ֖ר shofar | a trumpet | HNcmsa | H7782 |
| 12 | תִּשְׁמָֽעוּ tishemau | you will hear | HVqi2mp | H8085 |