Common
SIBI-P1
They will be left
they will be forsaken
together
as one
for birds of prey
for a swooping predator-bird
of the mountains
mountains
and for the beasts
and for the mute-beast of
of the earth
the firm-standing land
will summer
and he spent the summer-harvest
upon them
upon him/it
the birds of prey
the swooping bird of prey
and all
and the whole of
the beasts
mute-beast of
of the earth
the firm-standing land
upon them
upon him/it
will winter
she will winter-over
Interlinear Text
יֵעָזְב֤וּ
𐤉𐤏𐤆𐤁𐤅
yeazevu
They will be left
they will be forsaken
HVNi3mp
יַחְדָּו֙
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one
HD
לְ/עֵ֣יט
𐤋/𐤏𐤉𐤈
leeyt
for birds of prey
for a swooping predator-bird
HR/Ncmsc
הָרִ֔ים
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
of the mountains
mountains
HNcmpa
וּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖ת
𐤅/𐤋/𐤁𐤄𐤌𐤕
ulevehemat
and for the beasts
and for the mute-beast of
HC/R/Ncfsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וְ/קָ֤ץ
𐤅/𐤒𐤑
veqats
will summer
and he spent the summer-harvest
HC/Vqq3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon them
upon him/it
HR/Sp3ms
הָ/עַ֔יִט
𐤄/𐤏𐤉𐤈
haayit
the birds of prey
the swooping bird of prey
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
בֶּהֱמַ֥ת
𐤁𐤄𐤌𐤕
behemat
the beasts
mute-beast of
HNcfsc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
of the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
עָלָ֥י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
upon them
upon him/it
HR/Sp3ms
תֶּחֱרָֽף
𐤕𐤇𐤓𐤐
techeraf
will winter
she will winter-over
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵעָזְב֤וּ yeazevu | They will be left | HVNi3mp | H5800 |
| 2 | יַחְדָּו֙ yachedav | together | HD | H3162 |
| 3 | לְ/עֵ֣יט leeyt | for birds of prey | HR/Ncmsc | H5861 |
| 4 | הָרִ֔ים harim | of the mountains | HNcmpa | H2022 |
| 5 | וּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖ת ulevehemat | and for the beasts | HC/R/Ncfsc | H929 |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וְ/קָ֤ץ veqats | will summer | HC/Vqq3ms | H6972 |
| 8 | עָלָי/ו֙ alayv | upon them | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | הָ/עַ֔יִט haayit | the birds of prey | HTd/Ncmsa | H5861 |
| 10 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | בֶּהֱמַ֥ת behemat | the beasts | HNcfsc | H929 |
| 12 | הָ/אָ֖רֶץ haarets-2 | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 13 | עָלָ֥י/ו alayv-2 | upon them | HR/Sp3ms | H5921 |
| 14 | תֶּחֱרָֽף techeraf | will winter | HVqi3fs | H2778 |