Isaiah 19:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they will be
and they became
HC/Vqq3cp
שָׁתֹתֶ֖י/הָ
𐤔𐤕𐤕𐤉/𐤄
shatoteyha
foundations of it
her foundations
HNcmpc/Sp3fs
מְדֻכָּאִ֑ים
𐤌𐤃𐤊𐤀𐤉𐤌
medukaim
crushed
crushed ones
HVPsmpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עֹ֥שֵׂי
𐤏𐤔𐤉
osey
makers of
doers of
HVqrmpc
שֶׂ֖כֶר
𐤔𐤊𐤓
sekher
hire
wage-payment
HNcmsa
אַגְמֵי
𐤀𐤂𐤌𐤉
agemey
ponds
stagnant pools of
HAampc
נָֽפֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nafesh
soul
breathing being
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and they will be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | שָׁתֹתֶ֖י/הָ shatoteyha | foundations of it | HNcmpc/Sp3fs | H8356 |
| 3 | מְדֻכָּאִ֑ים medukaim | crushed | HVPsmpa | H1792 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | עֹ֥שֵׂי osey | makers of | HVqrmpc | H6213 |
| 6 | שֶׂ֖כֶר sekher | hire | HNcmsa | H7938 |
| 7 | אַגְמֵי agemey | ponds | HAampc | H99 |
| 8 | נָֽפֶשׁ nafesh | soul | HNcbsa | H5315 |