Isaiah 19:13
Common
SIBI-P1
have been fooled
they have made themselves foolish
princes of
ruling-princes of
Zoan
Tsoan
have been deceived
they have been led astray
princes of
ruling-princes of
Noph
Noph
have led astray
they caused to stray
[direct object marker]
(definite object-marker)
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
cornerstone of
corner-of
her tribes
her branch-tribes
Interlinear Text
נֽוֹאֲלוּ֙
𐤍𐤅𐤀𐤋𐤅
noalu
have been fooled
they have made themselves foolish
HVNp3cp
שָׂ֣רֵי
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes of
ruling-princes of
HNcmpc
צֹ֔עַן
𐤑𐤏𐤍
tsoan
Zoan
Tsoan
HNp
נִשְּׁא֖וּ
𐤍𐤔𐤀𐤅
nisheu
have been deceived
they have been led astray
HVNp3cp
שָׂ֣רֵי
𐤔𐤓𐤉
sarey-2
princes of
ruling-princes of
HNcmpc
נֹ֑ף
𐤍𐤐
nof
Noph
Noph
HNp
הִתְע֥וּ
𐤄𐤕𐤏𐤅
hiteu
have led astray
they caused to stray
HVhp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
פִּנַּ֥ת
𐤐𐤍𐤕
pinat
cornerstone of
corner-of
HNcfsc
שְׁבָטֶֽי/הָ
𐤔𐤁𐤈𐤉/𐤄
shevateyha
her tribes
her branch-tribes
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֽוֹאֲלוּ֙ noalu | have been fooled | HVNp3cp | H2973 |
| 2 | שָׂ֣רֵי sarey | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 3 | צֹ֔עַן tsoan | Zoan | HNp | H6814 |
| 4 | נִשְּׁא֖וּ nisheu | have been deceived | HVNp3cp | H5377 |
| 5 | שָׂ֣רֵי sarey-2 | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 6 | נֹ֑ף nof | Noph | HNp | H5297 |
| 7 | הִתְע֥וּ hiteu | have led astray | HVhp3cp | H8582 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 10 | פִּנַּ֥ת pinat | cornerstone of | HNcfsc | H6438 |
| 11 | שְׁבָטֶֽי/הָ shevateyha | her tribes | HNcmpc/Sp3fs | H7626 |