Isaiah 19:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In that day
on the day
—
that
that same one (he)
—
will be
he will be
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
the third
a third-part
—
with Egypt
to Mitsrayim (the Double-Straits)
—
and with Assyria
and to Ashshur (the Prosperer)
—
a blessing
a kneeling-blessing
—
in the midst
in the inner midst of
—
of the earth
the firm-standing land
—
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
In that day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
יִהְיֶ֤ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will be
HVqi3ms
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה
𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉𐤄
shelishiyah
the third
a third-part
HAofsa
לְ/מִצְרַ֖יִם
𐤋/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
lemitserayim
with Egypt
to Mitsrayim (the Double-Straits)
HR/Np
וּ/לְ/אַשּׁ֑וּר
𐤅/𐤋/𐤀𐤔𐤅𐤓
uleashur
and with Assyria
and to Ashshur (the Prosperer)
HC/R/Np
בְּרָכָ֖ה
𐤁𐤓𐤊𐤄
berakhah
a blessing
a kneeling-blessing
HNcfsa
בְּ/קֶ֥רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst
in the inner midst of
HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | In that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | יִהְיֶ֤ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה shelishiyah | the third | HAofsa | H7992 |
| 6 | לְ/מִצְרַ֖יִם lemitserayim | with Egypt | HR/Np | H4714 |
| 7 | וּ/לְ/אַשּׁ֑וּר uleashur | and with Assyria | HC/R/Np | H804 |
| 8 | בְּרָכָ֖ה berakhah | a blessing | HNcfsa | H1293 |
| 9 | בְּ/קֶ֥רֶב beqerev | in the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 10 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |