Isaiah 19:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-its-spirit-will-be-emptied and she was emptied — spirit breath of — of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim in-its-midst within him — and-its-counsel and his counsel — I-will-swallow-up I will swallow up — and-they-will-seek and they sought diligently — to toward — the-idols the powerless idols — and-to and toward — the-charmers soft-murmurers — and-to and toward — the-familiar-spirits the necromantic mediums — and-to and toward — the-wizards the knowing mediums —

Interlinear Text

וְ/נָבְקָ֤ה 𐤅/𐤍𐤁𐤒𐤄 venaveqah and-its-spirit-will-be-emptied and she was emptied HC/VNq3fs רֽוּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) spirit breath of HNcbsc מִצְרַ֨יִם֙ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp בְּ/קִרְבּ֔/וֹ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 beqirebo in-its-midst within him HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/עֲצָת֖/וֹ 𐤅/𐤏𐤑𐤕/𐤅 vaatsato and-its-counsel and his counsel HC/Ncfsc/Sp3ms אֲבַלֵּ֑עַ 𐤀𐤁𐤋𐤏 avalea I-will-swallow-up I will swallow up HVpi1cs וְ/דָרְשׁ֤וּ 𐤅/𐤃𐤓𐤔𐤅 vedareshu and-they-will-seek and they sought diligently HC/Vqq3cp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָֽ/אֱלִילִים֙ 𐤄/𐤀𐤋𐤉𐤋𐤉𐤌 haelilim the-idols the powerless idols HTd/Ncmpa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and-to and toward HC/R הָ֣/אִטִּ֔ים 𐤄/𐤀𐤈𐤉𐤌 haitim the-charmers soft-murmurers HTd/Ncmpa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-2 and-to and toward HC/R הָ/אֹב֖וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haovot the-familiar-spirits the necromantic mediums HTd/Ncmpa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-3 and-to and toward HC/R הַ/יִּדְּעֹנִֽים 𐤄/𐤉𐤃𐤏𐤍𐤉𐤌 hayideonim the-wizards the knowing mediums HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נָבְקָ֤ה venaveqah and-its-spirit-will-be-emptied HC/VNq3fs H1238
2 רֽוּחַ rucha Roho (Swahili) spirit HNcbsc H7307
3 מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim of-Egypt HNp H4714
4 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ beqirebo in-its-midst HR/Ncmsc/Sp3ms H7130
5 וַ/עֲצָת֖/וֹ vaatsato and-its-counsel HC/Ncfsc/Sp3ms H6098
6 אֲבַלֵּ֑עַ avalea I-will-swallow-up HVpi1cs H1104
7 וְ/דָרְשׁ֤וּ vedareshu and-they-will-seek HC/Vqq3cp H1875
8 אֶל el to HR H413
9 הָֽ/אֱלִילִים֙ haelilim the-idols HTd/Ncmpa H457
10 וְ/אֶל veel and-to HC/R H413
11 הָ֣/אִטִּ֔ים haitim the-charmers HTd/Ncmpa H328
12 וְ/אֶל veel-2 and-to HC/R H413
13 הָ/אֹב֖וֹת haovot the-familiar-spirits HTd/Ncmpa H178
14 וְ/אֶל veel-3 and-to HC/R H413
15 הַ/יִּדְּעֹנִֽים hayideonim the-wizards HTd/Ncmpa H3049
← Verse 2 Verse 4 →