Isaiah 19:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the fishermen will mourn and they groaned aloud — the fishermen the fishermen — and they will lament and they mourned — all entirety of — those who cast casters of — into the Nile and the river in Yeor hook fishhook — and those who spread and spreaders of — net ensnaring net — upon upon — the face of face of — the waters waters — will languish they were utterly enfeebled —

Interlinear Text

וְ/אָנוּ֙ 𐤅/𐤀𐤍𐤅 veanu and the fishermen will mourn and they groaned aloud HC/D הַ/דַּיָּגִ֔ים 𐤄/𐤃𐤉𐤂𐤉𐤌 hadayagim the fishermen the fishermen HTd/Ncmpa וְ/אָ֣בְל֔וּ 𐤅/𐤀𐤁𐤋𐤅 veavelu and they will lament and they mourned HC/Vqq3cp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc מַשְׁלִיכֵ֥י 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤊𐤉 mashelikhey those who cast casters of HVhrmpc בַ/יְא֖וֹר 𐤁/𐤉𐤀𐤅𐤓 vayeor into the Nile and the river in Yeor HRd/Np חַכָּ֑ה 𐤇𐤊𐤄 chakah hook fishhook HNcfsa וּ/פֹרְשֵׂ֥י 𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤉 uforesey and those who spread and spreaders of HC/Vqrmpc מִכְמֹ֛רֶת 𐤌𐤊𐤌𐤓𐤕 mikhemoret net ensnaring net HNcfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR פְּנֵי 𐤐𐤍𐤉 peney the face of face of HNcbpc מַ֖יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) the waters waters HNcmpa אֻמְלָֽלוּ 𐤀𐤌𐤋𐤋𐤅 umelalu will languish they were utterly enfeebled HVKp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָנוּ֙ veanu and the fishermen will mourn HC/D H578
2 הַ/דַּיָּגִ֔ים hadayagim the fishermen HTd/Ncmpa H1771
3 וְ/אָ֣בְל֔וּ veavelu and they will lament HC/Vqq3cp H56
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 מַשְׁלִיכֵ֥י mashelikhey those who cast HVhrmpc H7993
6 בַ/יְא֖וֹר vayeor into the Nile HRd/Np H2975
7 חַכָּ֑ה chakah hook HNcfsa H2443
8 וּ/פֹרְשֵׂ֥י uforesey and those who spread HC/Vqrmpc H6566
9 מִכְמֹ֛רֶת mikhemoret net HNcfsa H4365
10 עַל al upon HR H5921
11 פְּנֵי peney the face of HNcbpc H6440
12 מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) the waters HNcmpa H4325
13 אֻמְלָֽלוּ umelalu will languish HVKp3cp H535
← Verse 7 Verse 9 →