Isaiah 2:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
eyes of eyes of eyes of haughtiness loftiness of haughtiness man human being human being will be humbled he became low will be humbled and will be bowed down and he bowed down and will be bowed down loftiness to be high loftiness of men men men and will be exalted and he was set on high and will be exalted the LORD Yahweh Yahweh alone to his apartness to his apartness in the day in the day in the day that he that

Interlinear Text

עֵינֵ֞י 𐤏𐤉𐤍𐤉 eyney Enyi (Fante) eyes of eyes of eyes of HNcbdc גַּבְה֤וּת 𐤂𐤁𐤄𐤅𐤕 gavehut haughtiness loftiness of haughtiness HNcfsc אָדָם֙ 𐤀𐤃𐤌 adam man human being human being HNcmsa שָׁפֵ֔ל 𐤔𐤐𐤋 shafel will be humbled he became low will be humbled HVqp3ms וְ/שַׁ֖ח 𐤅/𐤔𐤇 veshach and will be bowed down and he bowed down and will be bowed down HC/Vqp3ms ר֣וּם 𐤓𐤅𐤌 rum loftiness to be high loftiness HNcmsc אֲנָשִׁ֑ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim of men men men HNcmpa וְ/נִשְׂגַּ֧ב 𐤅/𐤍𐤔𐤂𐤁 venisegav and will be exalted and he was set on high and will be exalted HC/VNq3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/בַדּ֖/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado alone to his apartness to his apartness HR/Ncmsc/Sp3ms בַּ/יּ֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in the day in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/הֽוּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he that HTd/Pp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עֵינֵ֞י eyney Enyi (Fante) eyes of HNcbdc H5869
2 גַּבְה֤וּת gavehut haughtiness HNcfsc H1365
3 אָדָם֙ adam man HNcmsa H120
4 שָׁפֵ֔ל shafel will be humbled HVqp3ms H8213
5 וְ/שַׁ֖ח veshach and will be bowed down HC/Vqp3ms H7817
6 ר֣וּם rum loftiness HNcmsc H7312
7 אֲנָשִׁ֑ים anashim of men HNcmpa H376
8 וְ/נִשְׂגַּ֧ב venisegav and will be exalted HC/VNq3ms H7682
9 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 לְ/בַדּ֖/וֹ levado alone HR/Ncmsc/Sp3ms H905
11 בַּ/יּ֥וֹם bayom in the day HRd/Ncmsa H3117
12 הַ/הֽוּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
← Verse 10 Verse 12 →