מִ/צִּיּוֹן֙

𐤌/𐤑𐤉𐤅𐤍

mitsion

from-Zion

the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.

H6726

Isaiah 2:3 · Word #19

Lexicon H6726

Lemmaצִיּוֹן
Lemma (Paleo)𐤑𐤉𐤅𐤍
TransliterationTsîyôwn
Strong'sH6726
In-contextfrom-Zion

Morphology HR/Np All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype p — Proper Name — Proper name

SIBI-P1 H6726-03

from Tsiyon (the Marked Height)

Rootצין (ṣ-y-n)
Core Meaningsmarker, signpost, monument, distinguished place
Semantic RangeThe hill of Jerusalem; the fortified stronghold of David; the city of Jerusalem as a whole; the covenant people; the dwelling place of YHWH; the eschatological center of restoration.
Conceptual SignificanceTsiyon represents the chosen dwelling place of YHWH, the seat of Davidic kingship, and the spiritual center from which instruction and redemption proceed. It embodies the idea of a divinely marked and appointed place of covenant presence and future hope.
Morphological NotesPreposition מִן (“from”) prefixed to a proper noun, feminine singular; no article; functions as a locative source.
Rendering RationaleThe form includes the prefixed preposition מִן (“from”) attached to the proper noun צִיּוֹן. The rendering preserves the directional sense (“from”) and reflects the probable root sense of ציון as a marked or distinguished place, while retaining the proper name Tsiyon.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root צין (marker, signpost, monument, distinguished place)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6726-01 betsion in Tsiyon (the Mark/Monument)
H6726-04 tsion Monument-Height (Zion)
H6725-01 tsiun a conspicuous marker
H6726-05 vetsion in Tsiyon (the Monument-Height)

Word Usage (153 occurrences of H6726)

Location Form Transliteration Meaning
2 Samuel 5:7 צִיּ֑וֹן tsion of Zion
1 Kings 8:1 צִיּֽוֹן tsion Zion
2 Kings 19:21 צִיּ֔וֹן tsion of Zion
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Isaiah 2:3