Isaiah 20:1
Common
SIBI-P1
in the year of
in the cycle-year of
coming
in him
Tartan
the Tartan (Assyrian commander-in-chief)
Ashdod
toward Ravager-Town
when sending
in the sending forth
him
him
Sargon
—
king
king
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
and he fought
and he engaged in battle
against Ashdod
in Ravager-Ashdod
and captured it
and he seized her
Interlinear Text
בִּ/שְׁנַ֨ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in the year of
in the cycle-year of
HR/Ncfsc
בֹּ֤א
𐤁𐤀
bo
coming
in him
HVqc
תַרְתָּן֙
𐤕𐤓𐤕𐤍
taretan
Tartan
the Tartan (Assyrian commander-in-chief)
HNp
אַשְׁדּ֔וֹדָ/ה
𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃/𐤄
ashedodah
Ashdod
toward Ravager-Town
HNp/Sd
בִּ/שְׁלֹ֣ח
𐤁/𐤔𐤋𐤇
bisheloch
when sending
in the sending forth
HR/Vqc
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
סַֽרְג֖וֹן
𐤎𐤓𐤂𐤅𐤍
saregon
Sargon
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
אַשּׁ֑וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
HNp
וַ/יִּלָּ֥חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and he fought
and he engaged in battle
HC/VNw3ms
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד
𐤁/𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃
beashedod
against Ashdod
in Ravager-Ashdod
HR/Np
וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃/𐤄
vayilekedah
and captured it
and he seized her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁנַ֨ת bishenat | in the year of | HR/Ncfsc | H8141 |
| 2 | בֹּ֤א bo | coming | HVqc | H935 |
| 3 | תַרְתָּן֙ taretan | Tartan | HNp | H8661 |
| 4 | אַשְׁדּ֔וֹדָ/ה ashedodah | Ashdod | HNp/Sd | H795 |
| 5 | בִּ/שְׁלֹ֣ח bisheloch | when sending | HR/Vqc | H7971 |
| 6 | אֹת֔/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 7 | סַֽרְג֖וֹן saregon | Sargon | HNp | H5623 |
| 8 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | אַשּׁ֑וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 10 | וַ/יִּלָּ֥חֶם vayilachem | and he fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 11 | בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד beashedod | against Ashdod | HR/Np | H795 |
| 12 | וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ vayilekedah | and captured it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H3920 |