Isaiah 21:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
מַשָּׂ֖א
𐤌𐤔𐤀
masa
The burden
a lifted-burden
HNcmsc
דּוּמָ֑ה
𐤃𐤅𐤌𐤄
dumah
of Dumah
Silence
HNp
אֵלַ/י֙
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
to me
HR/Sp1cs
קֹרֵ֣א
𐤒𐤓𐤀
qore
calls
the one calling
HVqrmsa
מִ/שֵּׂעִ֔יר
𐤌/𐤔𐤏𐤉𐤓
miseir
from Seir
from Rough-Seir
HR/Np
שֹׁמֵר֙
𐤔𐤌𐤓
shomer
Watchman
a guarding one
HVqrmsa
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
מִ/לַּ֔יְלָה
𐤌/𐤋𐤉𐤋𐤄
milayelah
of the night
from the night-turning
HR/Ncmsa
שֹׁמֵ֖ר
𐤔𐤌𐤓
shomer-2
Watchman
a guarding one
HVqrmsa
מַה
𐤌𐤄
mah-2
what
what?
HTi
מִ/לֵּֽיל
𐤌/𐤋𐤉𐤋
mileyl
of the night
night of
HR/Ncmsc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשָּׂ֖א masa | The burden | HNcmsc | H4853 |
| 2 | דּוּמָ֑ה dumah | of Dumah | HNp | H1746 |
| 3 | אֵלַ/י֙ elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 4 | קֹרֵ֣א qore | calls | HVqrmsa | H7121 |
| 5 | מִ/שֵּׂעִ֔יר miseir | from Seir | HR/Np | H8165 |
| 6 | שֹׁמֵר֙ shomer | Watchman | HVqrmsa | H8104 |
| 7 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 8 | מִ/לַּ֔יְלָה milayelah | of the night | HR/Ncmsa | H3915 |
| 9 | שֹׁמֵ֖ר shomer-2 | Watchman | HVqrmsa | H8104 |
| 10 | מַה mah-2 | what | HTi | H4100 |
| 11 | מִ/לֵּֽיל mileyl | of the night | HR/Ncmsc | H3915 |