Isaiah 21:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The burden
burden of
burden of
of Dumah
Dumah
Dumah
to me
toward me
to me
calls
calling one
calling one
from Seir
from Seir
from Seir
Watchman
the guarding one
the one who keeps
what
what?
what
of the night
from night
from night
Watchman
the guarding one
the one who keeps
what
what?
what
of the night
night of
night of
Interlinear Text
מַשָּׂ֖א
𐤌𐤔𐤀
masa
The burden
burden of
burden of
HNcmsc
דּוּמָ֑ה
𐤃𐤅𐤌𐤄
dumah
of Dumah
Dumah
Dumah
HNp
אֵלַ/י֙
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
קֹרֵ֣א
𐤒𐤓𐤀
qore
calls
calling one
calling one
HVqrmsa
מִ/שֵּׂעִ֔יר
𐤌/𐤔𐤏𐤉𐤓
miseir
from Seir
from Seir
from Seir
HR/Np
שֹׁמֵר֙
𐤔𐤌𐤓
shomer
Watchman
the guarding one
the one who keeps
HVqrmsa
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
מִ/לַּ֔יְלָה
𐤌/𐤋𐤉𐤋𐤄
milayelah
of the night
from night
from night
HR/Ncmsa
שֹׁמֵ֖ר
𐤔𐤌𐤓
shomer-2
Watchman
the guarding one
the one who keeps
HVqrmsa
מַה
𐤌𐤄
mah-2
what
what?
what
HTi
מִ/לֵּֽיל
𐤌/𐤋𐤉𐤋
mileyl
of the night
night of
night of
HR/Ncmsc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשָּׂ֖א masa | The burden | HNcmsc | H4853 |
| 2 | דּוּמָ֑ה dumah | of Dumah | HNp | H1746 |
| 3 | אֵלַ/י֙ elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 4 | קֹרֵ֣א qore | calls | HVqrmsa | H7121 |
| 5 | מִ/שֵּׂעִ֔יר miseir | from Seir | HR/Np | H8165 |
| 6 | שֹׁמֵר֙ shomer | Watchman | HVqrmsa | H8104 |
| 7 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 8 | מִ/לַּ֔יְלָה milayelah | of the night | HR/Ncmsa | H3915 |
| 9 | שֹׁמֵ֖ר shomer-2 | Watchman | HVqrmsa | H8104 |
| 10 | מַה mah-2 | what | HTi | H4100 |
| 11 | מִ/לֵּֽיל mileyl | of the night | HR/Ncmsc | H3915 |