דְּרוּכָ֔ה — Isaiah 21:15 Hebrew Word Study

דְּרוּכָ֔ה

𐤃𐤓𐤅𐤊𐤄

derukhah

bent

a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.

H1869

Isaiah 21:15 · Word #10

Lexicon `H1869`

Lemma	דָּרַךְ
Lemma (Paleo)	𐤃𐤓𐤊
Transliteration	dârak
Strong's	H1869
In-context	bent

Morphology `HVqsfsa` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`q` — Qal — Simple active
Conjugation	`s` — Participle Passive — The one receiving the action
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H1869-07`

trodden-down

Morphological Notes	Qal feminine singular form (likely passive participle or stative perfect) from דרך; agrees with a feminine singular subject or noun.
Rendering Rationale	The form דְּרוּכָה is a Qal feminine singular form from דרך, expressing the state of having been trodden or bent. "Trodden-down" preserves the core root imagery of treading/trampling while reflecting the feminine singular agreement of the Hebrew form (agreeing with a feminine noun in context).

View full lexicon entry for H1869 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root דרך (treading, trampling, walking, bending (a bow), marching)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H1869-01`	aderikhem	I will cause them to tread
`H1870-01`	badarekhe	on the trodden path
`H1870-02`	baderekhe	in the trodden way
`H1870-03`	bedarekam	by their trodden-way
`H1870-04`	bedarekhe	on a trodden way
`H1870-05`	bedarekhey	in the trodden-ways of
`H1870-06`	bedarekheyhem	in their trodden ways
`H1870-07`	bederekhe	in the trodden path
`H1870-08`	behaderekhe	in the trodden road
`H1870-09`	biderakhay	in my trodden paths
`H1870-10`	biderakhayv	in his trodden paths
`H1870-11`	biderakhekha	in your trodden paths
`H1870-12`	biderakheykha	in your trodden paths
`H1869-02`	darakhe	he has trodden
`H1869-03`	darakheta	you (masculine singular) trod
`H1869-04`	darakheti	I have trodden
`H1870-13`	darekah	her trodden-path
`H1870-14`	darekam	their trodden path
`H1870-15`	darekekha	your trodden path
`H1870-16`	darekekhe	your trodden path
`H1870-17`	darekekhem	your trodden path
`H1870-18`	darekenu	our trodden way
`H1869-05`	darekhah	she has trodden
`H1870-19`	darekhav	his trodden paths
`H1870-20`	darekhe	trodden way
`H1870-21`	darekhey	ways of
`H1870-22`	darekheyhem	their trodden paths
`H1870-23`	darekheykhem	your trodden paths
`H1869-06`	darekhu	they have trodden
`H1870-24`	dareki	my trodden path
`H1870-25`	dareko	his trodden path
`H1870-26`	derakhay	my trodden paths
`H1870-27`	derakhayikhe	your trodden-paths
`H1870-28`	derakhayim	two trodden-paths
`H1870-29`	derakhayv	his trodden paths
`H1870-30`	derakhekha	your trodden paths
`H1870-31`	derakheyha	her pathways
`H1870-32`	derakheykha	your trodden paths
`H1870-33`	derakheynu	our trodden paths
`H1870-34`	derakhim	tread-ways
`H1870-35`	derekh	trodden-path of
`H1870-36`	derekhe	treaded path-of
`H1869-08`	derukhot	tread-bent ones
`H1869-09`	dorekhe	the treader
`H1869-10`	dorekhey	treaders of
`H1869-11`	dorekhim	the treading-ones
`H1870-37`	drkhv	his trodden way (or: his trodden ways)
`H1870-38`	drkhyv	his trodden paths
`H1870-39`	habederekhe	in the trodden path
`H1926-06`	hadarekhe	the trodden way
`H1870-40`	hadarekhe	the trodden way
`H1870-41`	hadareki	Is my trodden path
`H1870-42`	haderakhay	my trodden-ways
`H1870-43`	haderakhim	the trodden ways
`H1870-44`	haderekhe	the trodden way
`H1869-12`	haderikheni	cause me to tread
`H1869-13`	hadorekhe	the one who treads
`H1869-14`	hiderakhetikha	I caused you to tread
`H1869-15`	hiderikhah	he caused her to tread
`H1869-16`	hiderikhuhu	they caused him to tread
`H1870-45`	kedarekam	according to their trodden-path
`H1870-46`	kederekhe	as the trodden-way of
`H1869-17`	kedorekhe	like a treader
`H1869-18`	kedorekhim	like the men who tread
`H1870-47`	khdrkhv	according to his trodden-path
`H1870-48`	khedarekheykhem	according to your trodden ways
`H1870-49`	kiderakhayikhe	according to your trodden paths (feminine singular)
`H1870-50`	kiderakhayv	according to his trodden paths
`H1870-51`	kiderakheynu	according to our trodden paths
`H1870-52`	ladarekhe	to the trodden path
`H1870-53`	laderekhe	to the trodden-way
`H1870-54`	ledarekah	to her trodden way
`H1870-55`	ledarekam	to their trodden way
`H1870-56`	ledarekekha	to your trodden path
`H1870-57`	ledarekekhem	to your trodden-path
`H1870-58`	ledareko	to his trodden path
`H1870-59`	lederekhe	to a trodden path
`H1869-19`	maderikhakha	the one causing you to tread
`H1870-60`	midarekam	from their trodden path
`H1870-61`	midarekekhe	from your trodden path
`H1870-62`	midarekhe	from the trodden way
`H1870-63`	midarekheyhem	from their trodden paths
`H1870-64`	midarekheykhem	from your trodden paths
`H1870-65`	midareko	from his trodden path
`H1870-66`	miderakhayv	from his trodden paths
`H4096-01`	miderakhe	treading-place of
`H1870-67`	miderakheykha	from your trodden paths
`H1870-68`	miderekhe	from a path
`H1869-20`	tiderekhi	you will tread
`H1869-21`	tiderekhu	you men tread
`H1869-22`	tiderokhe	you (masculine singular) tread / she treads
`H1870-69`	uderakhayv	and his trodden paths
`H1870-70`	uderakheykha	and your trodden paths
`H1870-71`	ukhederekhe	and like the trodden-path of
`H1870-72`	umidarekam	and from their trodden-path
`H1870-73`	umidareko	and from his trodden path
`H1870-74`	uvaderekhe	and in the trodden way
`H1870-75`	uvedarekhey	and in the trodden paths of
`H1870-76`	uvedareko	and in his trodden-path
`H1870-77`	uvederekhe	and in the trodden way of
`H1870-78`	vaderekhe	in the trodden way
`H1869-23`	vayaderekhu	and they trod
`H1869-24`	vayaderikhem	and he caused them to tread
`H1869-25`	vayiderekhu	and they trod
`H1870-79`	vdrkhv	in his trodden-path
`H1869-26`	vedarakhe	and he trod
`H1870-80`	vedarekekha	in your trodden path
`H1870-81`	vedarekheyhen	in their (fem.) trodden-paths
`H1869-27`	vedarekhu	and they have trodden
`H1870-82`	vedareko	and his trodden-way
`H1870-83`	vederekhe	and a trodden path
`H1869-28`	vedorekhe	and the one treading
`H1869-29`	vedorekhey	and treaders of
`H1869-30`	veederekhem	and I will tread them
`H1869-31`	vehiderikhe	and he caused to tread
`H1870-84`	viderakhay	in my trodden paths
`H1870-85`	viderakhayv	in his trodden-paths
`H1869-32`	yaderekhe	he causes to tread
`H1869-33`	yaderikheni	he causes me to tread
`H1869-34`	ydrkh	he will tread
`H1869-35`	yiderekhu	they tread
`H1869-36`	yiderekhun	let them tread
`H1869-37`	yiderokhe	he will tread

Word Usage (63 occurrences of H1869)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Numbers 24:17	דָּרַ֨ךְ	darakhe	steps forth
Deuteronomy 1:36	דָּֽרַךְ	darakhe	he has trodden
Deuteronomy 11:24	תִּדְרֹ֧ךְ	tiderokhe	you tread
Deuteronomy 11:25	תִּדְרְכוּ	tiderekhu	you tread
Deuteronomy 33:29	תִדְרֹֽךְ	tiderokhe	shall tread
Joshua 1:3	תִּדְרֹ֧ךְ	tiderokhe	you tread
Joshua 14:9	דָּרְכָ֤ה	darekhah	has-trodden
Judges 5:21	תִּדְרְכִ֥י	tiderekhi	march on
Judges 9:27	וַֽ/יִּדְרְכ֔וּ	vayiderekhu	and they trod
Judges 20:43	הִדְרִיכֻ֑/הוּ	hiderikhuhu	they trod them down
1 Samuel 5:5	יִדְרְכוּ֩	yiderekhu	they tread
Isaiah 5:28	דְּרֻכ֑וֹת	derukhot	are strung
Isaiah 11:15	וְ/הִדְרִ֖יךְ	vehiderikhe	and-he-will-cause-to-cross
Isaiah 16:10	יִדְרֹ֥ךְ	yiderokhe	will tread
Isaiah 16:10	הַ/דֹּרֵ֖ךְ	hadorekhe	the treader
Isaiah 21:15	דְּרוּכָ֔ה	derukhah	bent
Isaiah 42:16	אַדְרִיכֵ֑/ם	aderikhem	I will guide them
Isaiah 48:17	מַדְרִֽיכֲ/ךָ֖	maderikhakha	who leads you
Isaiah 59:8	דֹּרֵ֣ךְ	dorekhe	who treads
Isaiah 63:2	כְּ/דֹרֵ֥ךְ	kedorekhe	like one treading
Isaiah 63:3	דָּרַ֣כְתִּי	darakheti	I have trodden
Isaiah 63:3	וְ/אֶדְרְכֵ֣/ם	veederekhem	and I will tread them
Jeremiah 9:2	וַֽ/יַּדְרְכ֤וּ	vayaderekhu	they-bend
Jeremiah 25:30	כְּ/דֹרְכִ֣ים	kedorekhim	like-those-who-tread
Jeremiah 46:9	דֹּ֥רְכֵי	dorekhey	and bend
Jeremiah 48:33	יִדְרֹ֣ךְ	yiderokhe	shall tread
Jeremiah 50:14	דֹּ֣רְכֵי	dorekhey	you who bend
Jeremiah 50:29	דֹּ֨רְכֵי	dorekhey	who tread
Jeremiah 51:3	יִדְרֹ֤ךְ	yiderokhe	let him bend
Jeremiah 51:3	ידרך	ydrkh	let him tread
Jeremiah 51:3	הַ/דֹּרֵךְ֙	hadorekhe	the one treading
Jeremiah 51:33	הִדְרִיכָ֑/הּ	hiderikhah	it is trodden
Amos 4:13	וְ/דֹרֵ֖ךְ	vedorekhe	and treads
Amos 9:13	וְ/דֹרֵ֥ךְ	vedorekhe	and the treader
Micah 1:3	וְ/דָרַ֖ךְ	vedarakhe	and tread
Micah 5:4	יִדְרֹךְ֙	yiderokhe	treads
Micah 5:5	יִדְרֹ֖ךְ	yiderokhe	he-will-tread
Micah 6:15	תִדְרֹֽךְ	tiderokhe	will tread
Habakkuk 3:15	דָּרַ֥כְתָּ	darakheta	You trampled
Habakkuk 3:19	יַדְרִכֵ֑/נִי	yaderikheni	he makes me walk
Zechariah 9:13	דָרַ֨כְתִּי	darakheti	I have bent
Psalms 7:13	דָ֝רַ֗ךְ	darakhe	he treads
Psalms 11:2	יִדְרְכ֬וּ/ן	yiderekhun	bend
Psalms 25:5	הַדְרִ֘יכֵ֤/נִי	haderikheni	lead me
Psalms 25:9	יַדְרֵ֣ךְ	yaderekhe	he guides
Psalms 37:14	וְ/דָרְכ֪וּ	vedarekhu	and have bent
Psalms 58:8	יִדְרֹ֥ךְ	yiderokhe	he treads
Psalms 64:4	דָּרְכ֥וּ	darekhu	they tread
Psalms 91:13	תִּדְרֹ֑ךְ	tiderokhe	you will tread
Psalms 107:7	וַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם	vayaderikhem	and He led them
Psalms 119:35	הַ֭דְרִיכֵ/נִי	haderikheni	Lead me
Proverbs 4:11	הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ	hiderakhetikha	I have led you
Job 9:8	וְ֝/דוֹרֵ֗ךְ	vedorekhe	and treads
Job 22:15	דָּרְכ֣וּ	darekhu	they walked
Job 24:11	דָּ֝רְכ֗וּ	darekhu	they tread
Job 28:8	הִדְרִיכֻ֥/הוּ	hiderikhuhu	have trodden it
Lamentations 1:15	דָּרַ֣ךְ	darakhe	has trodden
Lamentations 2:4	דָּרַ֨ךְ	darakhe	He has bent
Lamentations 3:12	דָּרַ֤ךְ	darakhe	He bent
Nehemiah 13:15	דֹּֽרְכִֽים	dorekhim	treading
1 Chronicles 5:18	וְ/דֹ֣רְכֵי	vedorekhey	and treading
1 Chronicles 8:40	דֹּ֣רְכֵי	dorekhey	treading
2 Chronicles 14:7	וְ/דֹ֣רְכֵי	vedorekhey	and drawing

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Isaiah 21:15

Lexicon H1869

Morphology HVqsfsa All morphology codes

SIBI-P1 H1869-07

Words from Root דרך (treading, trampling, walking, bending (a bow), marching)

Word Usage (63 occurrences of H1869)

Lexicon `H1869`

Morphology `HVqsfsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H1869-07`