Isaiah 21:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
from the face of
from the presence of
from before the presence of
swords
destroying blades
swords
they have fled
they wandered
they have fled
from the face of
from the presence of
from before the presence of
sword
blade of destruction
sword
drawn
abandoned one
drawn
and from the face of
and from the face of
and from before the face of
bow
bow
bow
bent
trodden-down
bent
and from the face of
and from the face of
and from before the face of
grievousness
heaviness of
heaviness of
of war
armed conflict
battle
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
חֲרָב֖וֹת
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
charavot
swords
destroying blades
swords
HNcfpa
נָדָ֑דוּ
𐤍𐤃𐤃𐤅
nadadu
they have fled
they wandered
they have fled
HVqp3cp
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney-2
from the face of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
חֶ֣רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
נְטוּשָׁ֗ה
𐤍𐤈𐤅𐤔𐤄
netushah
drawn
abandoned one
drawn
HVqsfsa
וּ/מִ/פְּנֵי֙
𐤅/𐤌/𐤐𐤍𐤉
umipeney
and from the face of
and from the face of
and from before the face of
HC/R/Ncbpc
קֶ֣שֶׁת
𐤒𐤔𐤕
qeshet
bow
bow
bow
HNcfsa
דְּרוּכָ֔ה
𐤃𐤓𐤅𐤊𐤄
derukhah
kanyaga (Swahili)
bent
trodden-down
bent
HVqsfsa
וּ/מִ/פְּנֵ֖י
𐤅/𐤌/𐤐𐤍𐤉
umipeney-2
and from the face of
and from the face of
and from before the face of
HC/R/Ncbpc
כֹּ֥בֶד
𐤊𐤁𐤃
koved
kubwa (Swahili)
grievousness
heaviness of
heaviness of
HNcmsc
מִלְחָמָֽה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
armed conflict
battle
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | חֲרָב֖וֹת charavot | swords | HNcfpa | H2719 |
| 4 | נָדָ֑דוּ nadadu | they have fled | HVqp3cp | H5074 |
| 5 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney-2 | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | חֶ֣רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 7 | נְטוּשָׁ֗ה netushah | drawn | HVqsfsa | H5203 |
| 8 | וּ/מִ/פְּנֵי֙ umipeney | and from the face of | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 9 | קֶ֣שֶׁת qeshet | bow | HNcfsa | H7198 |
| 10 | דְּרוּכָ֔ה derukhah kanyaga (Swahili) | bent | HVqsfsa | H1869 |
| 11 | וּ/מִ/פְּנֵ֖י umipeney-2 | and from the face of | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 12 | כֹּ֥בֶד koved kubwa (Swahili) | grievousness | HNcmsc | H3514 |
| 13 | מִלְחָמָֽה milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |