Isaiah 21:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for thus thus thus said he said he said Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord to me toward me to me within still; again; further in again year year-cycle year-cycle according to the years like two year-cycles of like the years of of a hired worker wage-hired man a hired worker will come to an end and he brought to an end and will end all entirety of all of the glory weightiness of glory of of Kedar Qedar Qedar

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki For for/because for HC כֹ֛ה 𐤊𐤄 khoh thus thus thus HD אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said he said HVqp3ms אֲדֹנָ֖/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs אֵלָ֑/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs בְּ/ע֤וֹד 𐤁/𐤏𐤅𐤃 beod within still; again; further in again HR/D שָׁנָה֙ 𐤔𐤍𐤄 shanah year year-cycle year-cycle HNcfsa כִּ/שְׁנֵ֣י 𐤊/𐤔𐤍𐤉 kisheney according to the years like two year-cycles of like the years of HR/Acmdc שָׂכִ֔יר 𐤔𐤊𐤉𐤓 sakhir of a hired worker wage-hired man a hired worker HAamsa וְ/כָלָ֖ה 𐤅/𐤊𐤋𐤄 vekhalah will come to an end and he brought to an end and will end HC/Vqq3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc כְּב֥וֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kevod the glory weightiness of glory of HNcbsc קֵדָֽר 𐤒𐤃𐤓 qedar of Kedar Qedar Qedar HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki For HC H3588
2 כֹ֛ה khoh thus HD H3541
3 אָמַ֥ר amar said HVqp3ms H559
4 אֲדֹנָ֖/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
5 אֵלָ֑/י elay to me HR/Sp1cs H413
6 בְּ/ע֤וֹד beod within HR/D H5750
7 שָׁנָה֙ shanah year HNcfsa H8141
8 כִּ/שְׁנֵ֣י kisheney according to the years HR/Acmdc H8141
9 שָׂכִ֔יר sakhir of a hired worker HAamsa H7916
10 וְ/כָלָ֖ה vekhalah will come to an end HC/Vqq3ms H3615
11 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
12 כְּב֥וֹד kevod the glory HNcbsc H3519
13 קֵדָֽר qedar of Kedar HNp H6938
← Verse 15 Verse 17 →