Isaiah 21:16

← Verse 15 Verse 17 →
21:16 For thus said YHWH to me within year according to the years of a hired worker will come to an end all the glory of Kedar

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki For HC כֹ֛ה 𐤊𐤄 khoh thus HD אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar said HVqp3ms אֲדֹנָ֖/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay YHWH HNcmpc/Sp1cs אֵלָ֑/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me HR/Sp1cs בְּ/ע֤וֹד 𐤁/𐤏𐤅𐤃 beod within HR/D שָׁנָה֙ 𐤔𐤍𐤄 shanah year HNcfsa כִּ/שְׁנֵ֣י 𐤊/𐤔𐤍𐤉 kisheney according to the years HR/Acmdc שָׂכִ֔יר 𐤔𐤊𐤉𐤓 sakhir of a hired worker HAamsa וְ/כָלָ֖ה 𐤅/𐤊𐤋𐤄 vekhalah will come to an end HC/Vqq3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc כְּב֥וֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kevod the glory HNcbsc קֵדָֽר 𐤒𐤃𐤓 qedar of Kedar HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki For HC H3588
2 כֹ֛ה khoh thus HD H3541
3 אָמַ֥ר amar said HVqp3ms H559
4 אֲדֹנָ֖/י adonay YHWH HNcmpc/Sp1cs H136
5 אֵלָ֑/י elay to me HR/Sp1cs H413
6 בְּ/ע֤וֹד beod within HR/D H5750
7 שָׁנָה֙ shanah year HNcfsa H8141
8 כִּ/שְׁנֵ֣י kisheney according to the years HR/Acmdc H8141
9 שָׂכִ֔יר sakhir of a hired worker HAamsa H7916
10 וְ/כָלָ֖ה vekhalah will come to an end HC/Vqq3ms H3615
11 כָּל kal all HNcmsc H3605
12 כְּב֥וֹד kevod the glory HNcbsc H3519
13 קֵדָֽר qedar of Kedar HNp H6938
← Verse 15 Verse 17 →