בְּ/ע֤וֹד
𐤁/𐤏𐤅𐤃
beod
within
or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
H5750
Isaiah 21:16 · Word #6
Lexicon H5750
| Lemma | עוֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤅𐤃 |
| Transliteration | ʻôwd |
| Strong's | H5750 |
| In-context | within |
Morphology HR/D
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
SIBI-P1 H5750-01
in still-continuance
| Root | עוד (ʿ-w-d) |
| Core Meanings | continuance, repetition, duration, persistence, addition |
| Semantic Range | while still, yet, again, further, in addition, any longer, during the continuance of, besides |
| Conceptual Significance | This term underscores the biblical sense of ongoing time and persistence—whether of life, opportunity, mercy, or rebellion. It often frames moments of decision or divine action as occurring during a continued span, highlighting the dynamic unfolding of events within God’s sustained governance of time. |
| Morphological Notes | Preposition בְ (inseparable, "in/while") prefixed to the adverb עוֹד (from the root עוד). Functions adverbially to express continued time or ongoing circumstance; no gender or number marking. |
| Rendering Rationale | The form בְּעוֹד combines the preposition בְ ("in/while") with the adverb עוֹד, from the root denoting continuance or repetition. "In still-continuance" preserves the core idea of ongoing duration while reflecting the prefixed preposition and the adverbial function of the word. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עוד (continuance, repetition, duration, persistence, addition)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5712-03 |
adati | my witnessing assembly |
H5750-02 |
beodah | while she is yet in continuance |
H5750-03 |
beodeni | while I yet-continue |
H5750-04 |
beodenu | in his still-continuance |
H5750-05 |
beodi | while my continuance still remains |
H5707-01 |
ed | a witness |
H5707-02 |
eday | my witnessing-ones |
H5715-01 |
edeotayv | his witness-testimonies |
H5715-02 |
edeoteykha | your testimonies |
H5707-03 |
edey | witnesses of |
H5707-04 |
edim | witness-bearers |
H5713-01 |
edotayv | his witnessings |
H5713-02 |
edoteykha | your testimonies |
H5715-03 |
edut | witness-testimony |
H5749-01 |
haed | Solemnly warn! |
H5707-05 |
haedim | the attesting witnesses |
H5713-03 |
haedot | the testimonies |
H5715-04 |
haedut | the witness-testimony |
H5749-02 |
haidoti | I have caused to bear witness |
H5750-06 |
haod | yet-still? |
H5750-07 |
haodam | Are they still continuing? |
H5750-08 |
haodenu | Is he still yet? |
H5749-03 |
heid | he caused to bear witness |
H5708-01 |
idim | periodic fluxes |
H5707-06 |
leed | for a witness |
H5713-04 |
leedah | for a testimony-witness |
H5749-04 |
meoded | one who repeatedly urges |
H5750-09 |
meodi | from my continuance |
H5750-10 |
od | still, yet, further |
H5750-11 |
odakhe | while you (fem.) are still |
H5750-12 |
odam | their continued-yet |
H5752-01 |
oded | Restorer |
H5750-13 |
odenah | while-she-still |
H5750-14 |
odeni | I yet continue |
H5750-15 |
odenu | while he is still |
H5750-16 |
odeynu | our continuance |
H5749-05 |
vaaed | and I solemnly bore-witness |
H5749-06 |
vaaid | and I called-to-witness |
|
vaaidah | and I solemnly caused witness to be borne |
H5749-07 |
vataad | and you solemnly caused-to-bear-witness (ms) |
H5749-08 |
vayaad | and he caused-to-bear-witness |
H5750-17 |
vdynh | them still |
H5749-09 |
veaidah | and let me solemnly bear witness |
H5707-07 |
veed | and a witness |
H5715-05 |
veedeotayv | and his witness-testimonies |
H5707-08 |
veedeyhem | and their witnesses |
H5713-05 |
veedotayv | and his witness-testimonies |
H5713-06 |
veedoteykha | and your testimonies |
H496-01 |
veelead | and God-has-Testified |
H5749-10 |
vehaed | and cause to bear witness! |
H5750-18 |
veod | and still continuing |
H5750-19 |
veodenu | and while he is still |
H5750-20 |
veodi | and while I yet continue |
H5749-11 |
viiduhu | and let them bear-witness against him |
Word Usage (489 occurrences of H5750)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:25 | עוֹד֙ | od | again |
| Genesis 7:4 | ע֜וֹד | od | yet/still |
| Genesis 8:10 | ע֔וֹד | od | yet |