הָרֹ֤ג
𐤄𐤓𐤂
harog
slaying
a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
Isaiah 22:13 · Word #4
Lexicon H2026
| Lemma | הָרַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤓𐤂 |
| Transliteration | hârag |
| Strong's | H2026 |
| In-context | slaying |
Morphology HVqa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | a — Infinitive Absolute — Emphasizes the verb |
SIBI-P1 H2026-22
slaying (unto death)
| Morphological Notes | Qal stem (simple active). Most forms are infinitive absolute (HVqa), functioning adverbially or for emphasis; one form is Qal imperative 2ms (HVqv2ms), a direct masculine singular command. |
| Rendering Rationale | The Qal infinitive absolute form conveys the act of striking down with lethal intent, often used for emphasis ("surely slay"). Rendering it as "slaying (unto death)" preserves the root sense of violent striking that results in death while reflecting the infinitive absolute verbal form. One occurrence reflects the Qal imperative 2ms, which would be rendered "slay!"—a direct command in the simple active stem. |
View full lexicon entry for H2026 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root הרג (to strike, to smite, to kill, to slay, to destroy violently)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2026-01 |
baharog | in the slaying |
H2026-02 |
baharugim | among the struck-down ones |
H2026-03 |
behareg | in the slaying of |
Word Usage (167 occurrences of H2026)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:8 | וַ/יַּהַרְגֵֽ/הוּ | vayaharegehu | and killed him |
| Genesis 4:14 | יַֽהַרְגֵֽ/נִי | yaharegeni | will kill me |
| Genesis 4:15 | הֹרֵ֣ג | horeg | kills |