Isaiah 22:23
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/תְקַעְתִּ֥י/ו
𐤅/𐤕𐤒𐤏𐤕𐤉/𐤅
uteqaetiv
and I will fasten him
and I will drive him in
HC/Vqq1cs/Sp3ms
יָתֵ֖ד
𐤉𐤕𐤃
yated
[like a] peg
a fastening-peg
HNcfsa
בְּ/מָק֣וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bemaqom
in [a] place
in a standing-place
HR/Ncmsa
נֶאֱמָ֑ן
𐤍𐤀𐤌𐤍
neeman
firm/sure
faithful ones
HVNrmsa
וְ/הָיָ֛ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and he will become
and he will be
HC/Vqq3ms
לְ/כִסֵּ֥א
𐤋/𐤊𐤎𐤀
lekhise
a throne
to a covered-throne
HR/Ncmsc
כָב֖וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
khavod
of glory
weightiness (honor)
HNcbsa
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to [the] house
to the house(s)
HR/Ncmsc
אָבִֽי/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/תְקַעְתִּ֥י/ו uteqaetiv | and I will fasten him | HC/Vqq1cs/Sp3ms | H8628 |
| 2 | יָתֵ֖ד yated | [like a] peg | HNcfsa | H3489 |
| 3 | בְּ/מָק֣וֹם bemaqom | in [a] place | HR/Ncmsa | H4725 |
| 4 | נֶאֱמָ֑ן neeman | firm/sure | HVNrmsa | H539 |
| 5 | וְ/הָיָ֛ה vehayah | and he will become | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 6 | לְ/כִסֵּ֥א lekhise | a throne | HR/Ncmsc | H3678 |
| 7 | כָב֖וֹד khavod | of glory | HNcbsa | H3519 |
| 8 | לְ/בֵ֥ית leveyt | to [the] house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | אָבִֽי/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |