Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
day
day
panic
roaring tumult
and subjugation
and a trampling-down
and confusion
and bewilderment
to YHWH
to my Lords
YHWH
He-Is
of hosts
war-hosts
in the valley
in a gorge-valley
of vision
a seeing-vision
breaking down
one wall-breaking
walls
a trench-built wall
and crying
and a cry-for-help
to
toward
the mountain
the mountain
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
יוֹם֩
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
מְהוּמָ֨ה
𐤌𐤄𐤅𐤌𐤄
mehumah
panic
roaring tumult
HNcfsa
וּ/מְבוּסָ֜ה
𐤅/𐤌𐤁𐤅𐤎𐤄
umevusah
and subjugation
and a trampling-down
HC/Ncfsa
וּ/מְבוּכָ֗ה
𐤅/𐤌𐤁𐤅𐤊𐤄
umevukhah
and confusion
and bewilderment
HC/Ncfsa
לַֽ/אדֹנָ֧/י
𐤋/𐤀𐤃𐤍/𐤉
ladonay
to YHWH
to my Lords
HR/Ncmpc/Sp1cs
יְהוִ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
YHWH
He-Is
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
war-hosts
HNcbpa
בְּ/גֵ֣יא
𐤁/𐤂𐤉𐤀
begey
in the valley
in a gorge-valley
HR/Ncbsc
חִזָּי֑וֹן
𐤇𐤆𐤉𐤅𐤍
chizayon
of vision
a seeing-vision
HNcmsa
מְקַרְקַ֥ר
𐤌𐤒𐤓𐤒𐤓
meqareqar
breaking down
one wall-breaking
HVlrmsc
קִ֖ר
𐤒𐤓
qir
walls
a trench-built wall
HNcmsa
וְ/שׁ֥וֹעַ
𐤅/𐤔𐤅𐤏
veshoa
and crying
and a cry-for-help
HC/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יוֹם֩ yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 3 | מְהוּמָ֨ה mehumah | panic | HNcfsa | H4103 |
| 4 | וּ/מְבוּסָ֜ה umevusah | and subjugation | HC/Ncfsa | H4001 |
| 5 | וּ/מְבוּכָ֗ה umevukhah | and confusion | HC/Ncfsa | H3998 |
| 6 | לַֽ/אדֹנָ֧/י ladonay | to YHWH | HR/Ncmpc/Sp1cs | H136 |
| 7 | יְהוִ֛ה yehvih | YHWH | HNp | H3069 |
| 8 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 9 | בְּ/גֵ֣יא begey | in the valley | HR/Ncbsc | H1516 |
| 10 | חִזָּי֑וֹן chizayon | of vision | HNcmsa | H2384 |
| 11 | מְקַרְקַ֥ר meqareqar | breaking down | HVlrmsc | H6979 |
| 12 | קִ֖ר qir | walls | HNcmsa | H7023 |
| 13 | וְ/שׁ֥וֹעַ veshoa | and crying | HC/Ncmsa | H7771 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | הָ/הָֽר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |