Isaiah 23:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
war-hosts
HNcbpa
יְעָצָ֑/הּ
𐤉𐤏𐤑/𐤄
yeatsah
has purposed it
HVqp3ms/Sp3fs
לְ/חַלֵּל֙
𐤋/𐤇𐤋𐤋
lechalel
to defile
to desecrate
HR/Vpc
גְּא֣וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
exaltation of
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
צְבִ֔י
𐤑𐤁𐤉
tsevi
glory
splendor
HNcmsa
לְ/הָקֵ֖ל
𐤋/𐤄𐤒𐤋
lehaqel
to bring low
to make light
HR/Vhc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
נִכְבַּדֵּי
𐤍𐤊𐤁𐤃𐤉
nikhebadey
honored
the weighty ones of
HVNrmpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
of earth
firm land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 2 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 3 | יְעָצָ֑/הּ yeatsah | has purposed it | HVqp3ms/Sp3fs | H3289 |
| 4 | לְ/חַלֵּל֙ lechalel | to defile | HR/Vpc | H2490 |
| 5 | גְּא֣וֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | צְבִ֔י tsevi | glory | HNcmsa | H6643 |
| 8 | לְ/הָקֵ֖ל lehaqel | to bring low | HR/Vhc | H7043 |
| 9 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | נִכְבַּדֵּי nikhebadey | honored | HVNrmpc | H3513 |
| 11 | אָֽרֶץ arets | of earth | HNcbsa | H776 |