Isaiah 24:23
Common
SIBI-P1
and will be confounded
and she was ashamed
the moon
the White One
and will be ashamed
and she will pale in shame
the sun
the burning-heat
for
for (as reason or ground)
will reign
he became king
YHWH
the Being One
of hosts
war-hosts
on Mount
in the mountain of
Zion
Monument-Height (Zion)
and in Jerusalem
and in Founded-in-Peace (Yerushalaim)
and before
and in front of
his elders
his aged-ones
glory
weightiness
Interlinear Text
וְ/חָֽפְרָה֙
𐤅/𐤇𐤐𐤓𐤄
vechaferah
and will be confounded
and she was ashamed
HC/Vqq3fs
הַ/לְּבָנָ֔ה
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤄
halevanah
the moon
the White One
HTd/Ncfsa
וּ/בוֹשָׁ֖ה
𐤅/𐤁𐤅𐤔𐤄
uvoshah
and will be ashamed
and she will pale in shame
HC/Vqq3fs
הַֽ/חַמָּ֑ה
𐤄/𐤇𐤌𐤄
hachamah
the sun
the burning-heat
HTd/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
מָלַ֞ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
will reign
he became king
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צְבָא֗וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
war-hosts
HNcbpa
בְּ/הַ֤ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
on Mount
in the mountain of
HR/Ncmsc
צִיּוֹן֙
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Monument-Height (Zion)
HNp
וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
uvirushalaim
and in Jerusalem
and in Founded-in-Peace (Yerushalaim)
HC/R/Np
וְ/נֶ֥גֶד
𐤅/𐤍𐤂𐤃
veneged
and before
and in front of
HC/R
זְקֵנָ֖י/ו
𐤆𐤒𐤍𐤉/𐤅
zeqenayv
his elders
his aged-ones
HAampc/Sp3ms
כָּבֽוֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kavod
glory
weightiness
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חָֽפְרָה֙ vechaferah | and will be confounded | HC/Vqq3fs | H2659 |
| 2 | הַ/לְּבָנָ֔ה halevanah | the moon | HTd/Ncfsa | H3842 |
| 3 | וּ/בוֹשָׁ֖ה uvoshah | and will be ashamed | HC/Vqq3fs | H954 |
| 4 | הַֽ/חַמָּ֑ה hachamah | the sun | HTd/Ncfsa | H2535 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | מָלַ֞ךְ malakhe | will reign | HVqp3ms | H4427 |
| 7 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | צְבָא֗וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 9 | בְּ/הַ֤ר behar | on Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 10 | צִיּוֹן֙ tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 11 | וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם uvirushalaim | and in Jerusalem | HC/R/Np | H3389 |
| 12 | וְ/נֶ֥גֶד veneged | and before | HC/R | H5048 |
| 13 | זְקֵנָ֖י/ו zeqenayv | his elders | HAampc/Sp3ms | H2205 |
| 14 | כָּבֽוֹד kavod | glory | HNcbsa | H3519 |